Переклад тексту пісні Ben I Næsen - Pede B

Ben I Næsen (оригінал)

Slap, af
Hele verden den kan fucke af
Lad være at skrive hvad du har på, på din blog I dag
Og log af, divanykker de er åndssvag'
Jeg' nede med en flabet pige jeg kan holde af
Og hele verden den kan fucke af
Lad være at skrive hvad du har på, på din blog I dag
Og log af, divanykker de er åndssvag'
Jeg' nede med en flabet pige jeg kan holde af
Jeg har ik' tid til sofaer og bluntpapir
Har ik' engang tid til at hente sponsorgear
Så hvor’n skulle jeg have tid til snobbede piger
Indset livet er kort, så det stopper lige her
Har bollet mange piger der var klokkeklare 10'ere
Hvor jeg måtte flygte på grund af alt det fjollede de siger
Vil hellere have en pige jeg kan drikke en øl med
End en der slet ik' drikker øl til at begynde med
Ik' sådan vi afslutter hinandens sætninger
Med mig der siger noget dumt, og hende der siger «Hold kæft, Peter»
Skubber let til mig, vifter med sin mellemfinger
Før hun siger til mig hvad hun selv mener
Og hun skal ik' være regulært sindssyg
Men hellere grim I kæften end sippet og bly
Og hellere ben I næsen end næsen I sky
Hellere sætte kulør på festen end et pletfrit ry
Hey støttegruppe, jeg hedder Pede
Jeg har en afhængighed, men ik' af coke, amf eller fed
Lad mig sætte mig ned og start' min fortælling med
At sige den sygdom jeg har, den nok ik' er en sjældenhed
Og psykologer de ku' sikkert snakke I timevis
Om min tilstand og hvad det er jeg vil bevis'
Sikkert en gris til jeg ligger I en kiste
Gi' mig en pige der' beskidt eller svinger med en pisk
Og jeg forstår jer ik', men jeg tror damer
Egentlig har gjort mig mere afhængig end opiater
Jeg lægger gode planer om at lægge de episoder bag mig
Men så ender jeg nok selv som en stor taber
Og jeg synes egentlig det' synd for dig
Hvis du' mest tryg ved de gamle kønsroller
I 2012 der må en kvinde godt
Sige hvad hun vil ha' I stedet for du skal jage hende op
Så jeg er feminist
Forstået på den måde jeg synes Mad Men-kvinderollen den er rimelig trist
Jeg gider ik' og have en bly-viol
Der stener som en gammel mand I en gyngestol
Så bare gi' den en ekstra tand
Et 80'er-barn men jeg' blød som en 90'er-mand
Okay, den sætning er kun næsten sand
For jeg' en slem dude der kan være sød ligesom Oliver Kesi kan
Om det' groupier eller bare cool piger
Der vil skide på hvilken musik jeg udgiver
Pakker det ik' ind, al magt til hend'
Vil ikke bare knep' dem, så kom bare herhen
Jeg' god til kvinder der kan gi' lidt modspil til mig
Dem der løber ude på gaden hver gang at solen skinner
Dem der kan overskue drengene fra min barndom
Hvis du har mødt Thon så ved du hvad jeg snakker om
(Rigmor? Rigmor?)

(переклад)

Розслабтеся
Увесь світ це може з’їсти
Не публікуйте сьогодні у своєму блозі те, що ви носите
І виходьте, диванні жарти вони розумово відсталі '
Я з в’ялою дівчиною, яку можу кохати
І весь світ це може з’їсти
Не публікуйте сьогодні у своєму блозі те, що ви носите
І виходьте, диванні жарти вони розумово відсталі '
Я з в’ялою дівчиною, яку можу кохати
Не маю часу на дивани і тупий папір
Я навіть не встигаю підібрати спонсорське спорядження
То де мені встигнути дівчата-снобі
Усвідомлено, що життя коротке, тому воно зупиняється саме тут
Зацікавив багатьох дівчат, які були готові до 10-х років
Куди мені довелося тікати через усі дурні речі, які вони говорять
Краще б мати дівчину, з якою я можу випити пива
Ніж той, хто взагалі не п'є пива для початку
Не так, як ми закінчуємо речення один одного
Коли я говорю щось дурне, а вона каже «Заткнись, Пітер»
Злегка штовхає до мене, махаючи середнім пальцем
Перш ніж вона скаже мені, що вона сама думає
І вона не повинна бути просто божевільною
Але швидше негарно в роті, ніж ковток і свинець
І скоріше ноги в ніс, ніж ніс в хмарі
Краще додати кольору до вечірки, ніж бездоганну репутацію
Привіт, група підтримки, мене звати Педе
У мене є залежність, але не до кока-коли, амф чи жир
Дозвольте мені сісти і почати свою історію з
Якщо сказати, що у мене хвороба, то це, мабуть, не рідкість
А про психологів вони, мабуть, могли б говорити годинами
Про свій стан і те, що я хочу довести"
Мабуть, свиня, поки я в труні не лежу
Дай мені дівчину, яка брудна або розмахується батогом
І я вас не розумію, але думаю, дами
Насправді це викликало у мене більшу залежність, ніж опіати
Я буду добрі плани залишити ці епізоди позаду
Але потім я, мабуть, сам опинився великим невдахою
І я справді думаю, що це соромно за вас
Якщо вам найбільше комфортно зі старими гендерними ролями
У 2012 році має бути жінка добре
Скажіть, що вона хоче. Замість цього ви повинні переслідувати її
Тому я феміністка
Зрозуміла, як я вважаю жіночу роль божевільних, досить сумна
Я не проти мати свинцеву фіалку
Там каміння, як старий у качалці
Тому просто дайте йому зайвий зуб
Дитина 80-х, але я м’який, як чоловік 90-х
Гаразд, це речення лише майже вірне
Бо я поганий чувак, який може бути милим, як Олівер Кесі
Незалежно від того, чи це "групові" чи просто круті дівчата
Буде лайно на те, яку музику я випускаю
Не пакуйте це ', всі сили під рукою'
Не просто хочеш їх трахнути, так просто приходь сюди
Я добре ставлюся до жінок, які можуть дати мені трохи протидії
Ті, хто щоразу вибігає на вулицю, коли світить сонце
Ті, хто може не помічати хлопців з мого дитинства
Якщо ви зустрічалися з Тоном, то знаєте, про що я говорю
(Рігмор? Ригмор?)