Переклад тексту пісні Automatpilot - Pede B

Automatpilot (оригінал)

Jeg kendte engang en ubehagelig mand
Der var soldat i Afghanistan
Han sagde til mig at det allermest tough ved det
Var de brugte de samme toiletter som på Roskilde
Men selv tanken om at skide i en krigszone
Stegt i dit eget fedt som popcorn i mikroen
Det virker lokkende, jo den er sku go' nok
For alt er et niveau op, fra det her telefonjob
Undskyld jeg' så ligefrem, mit navn er William
Ved siden af jobbet, der har jeg et studie fyldt med isenkram
Min ven Jimmy og jeg, er lidt i gang med' indspil' sang'
I håbet om at kunne komme lidt frem en gang
Så 37 timer om ugen er jeg bænket her
Så jeg de sidste 131 os' kan eksister'
De kalder det mange ting, den her forretning
Jeg kalder det for helvede, de kalder det for telemarketing
Min lærer sagde der skal være penge til aftensmad
Og så endte jeg som frivillig tilfangetaget
Spørger mig selv er jeg er total idiot
Når halvdelen af mit liv det leves på automatpilot
Min mor sagde få et job, så har du brød på bordet
Men det var før det hele løb af sporet
Spørger mig selv er jeg er total idiot
Når halvdelen af mit liv det leves på automatpilot
Og kort fortalt er det kun de mest ensomme
Mennesker i verden der synes tilbuddene er tillokkende
De resterende 99,9 procent
Lægger røret på eller kalder mig noget virkelig slemt
Det fredag og der' 30 minutters tid
Til min dag er ovre og jeg kan stemple ud og skrid'
Skulle min chef prøve at holde mig her burde guderne vide
Han ligeså godt ku slå sig selv ned og ringe til politiet
For der' kun to ting der holder mig i mit gode skind
Og gør jeg ikke løber mod vinduet og laver hovedspring
Det ene er weekend, det andet er lidt flirteri
Jeg kører med en køn pige, der gir' jobbet lidt krydderi
Hun hedder Ella og hendes humør er ret tør'
Plus jeg tror, hun hader jobbet ligeså meget som jeg gør
Skal heldigvis ikke løfte røret mange gange før
At jeg kan pak' mit lort og smut' ud af kontorets bagdør
Min lærer sagde der skal være penge til aftensmad
Og så endte jeg som frivillig tilfangetaget
Spørger mig selv er jeg er total idiot
Når halvdelen af mit liv det leves på automatpilot
Min mor sagde få et job, så har du brød på bordet
Men det var før det hele løb af sporet
Spørger mig selv er jeg er total idiot
Når halvdelen af mit liv det leves på automatpilot
Telefonen ringer op, jeg skruer ned for mit headset
Objektivt set burde jobbet jo pænt let
Kigger på mit manus, rømmer halsen forbereder stemmen
Da en stakkels kvinde siger «hello» i den anden anden
God dag og tillykke frue jeg ringer fra Telekom
Mig og mine kollegaer er sammen blevet enig' om
Du får et særligt tilbud hvor det er dumt at sige nej
En bog hver måned leveret direkte til din villavej
Og prisen, den er ligeså sej, hun afbryder min salgstale
Med «do you speak english», og jeg har lyst til at springe ud fra anden sal
Well I have these books and me and my colleagues
Have all agreed that you can have them for a very flot pris
Hun svarer «Are they in english» og jeg svarer not really
Og den stilhed der følger den er bare så pinlig
Nogen der vil sige mig hvorfor livet bare glider forbi mig
Men om et par timer er der piger der smiler og promiller
Min lærer sagde der skal være penge til aftensmad
Og så endte jeg som frivillig tilfangetaget
Spørger mig selv er jeg er total idiot
Når halvdelen af mit liv det leves på automatpilot
Min mor sagde få et job, så har du brød på bordet
Men det var før det hele løb af sporet
Spørger mig selv er jeg er total idiot
Når halvdelen af mit liv det leves på automatpilot
Snak der leder videre til næste nummer

(переклад)

Колись я знав неприємного чоловіка
В Афганістані був солдат
Він сказав мені, що це найважче в цьому
Чи користувалися вони тими ж туалетами, що й у Роскіле
Але навіть ідея трахатися в зоні бойових дій
Смажені у власному жирі, як попкорн у мікрохвильовій печі
Це здається привабливим, оскільки це sku go 'dovoljno
Бо все це рівень вище, від цієї роботи телефону
Мені дуже шкода, мене звати Вільям
Поруч із роботою у мене є студія, повна обладнання
Я і мій друг Джиммі трохи в процесі «запису» пісні»
Сподіваюся, що колись зможу трохи висунутися
Тож 37 годин на тиждень я сиджу тут
Отже, я останні 131 ми "можу існувати"
Вони називають це багато речей, цей бізнес
Я називаю це пеклом, вони називають це телемаркетингом
Мій вчитель сказав, що на обід мають бути гроші
А потім я потрапив у полон добровольцем
Питаю себе, чи я повний ідіот
Коли половину життя я прожив на автопілоті
Мама сказала, влаштуйся на роботу, тоді буде хліб на столі
Але це було до того, як усе зійшло з колії
Питаю себе, чи я повний ідіот
Коли половину життя я прожив на автопілоті
А коротше кажучи, це лише найсамотніші
Люди у світі, які вважають пропозиції привабливими
Решта 99,9 відс
Вмикає телефон або називає мені щось дуже погане
Тієї п’ятниці і там 30 хвилин часу
Поки мій день не закінчиться, і я зможу вибити та послизнутися
Якщо мій бос спробує утримати мене тут, боги повинні знати
Він так само міг збити себе з ніг і викликати поліцію
Тому що є лише дві речі, які тримають мене в моїй гарній шкірі
А я не біжу до вікна і не стрибаю головою
Один вихідний, інший трохи флірт
Я бігаю з гарною дівчиною, яка дає роботу трохи пікантності
Її звуть Елла, і настрій у неї дуже сухий.
Крім того, я думаю, що вона ненавидить роботу так само, як і я
На щастя, не доведеться піднімати трубу багато разів
Що я можу розпакувати «своє лайно і вислизнути» через задні двері офісу
Мій вчитель сказав, що на обід мають бути гроші
А потім я потрапив у полон добровольцем
Питаю себе, чи я повний ідіот
Коли половину життя я прожив на автопілоті
Мама сказала, влаштуйся на роботу, тоді буде хліб на столі
Але це було до того, як усе зійшло з колії
Питаю себе, чи я повний ідіот
Коли половину життя я прожив на автопілоті
Телефон дзвонить, я відключаю гарнітуру
Об’єктивно кажучи, робота має бути досить легкою
Дивлячись на мій сценарій, вирвавшись із горла, голос готується
Коли одна бідна жінка каже «привіт» іншій
Доброго дня і вітаю пані, я дзвоню з Телекома
Я і мої колеги домовилися разом
Ви отримуєте спеціальну пропозицію, де нерозумно сказати ні
Книгу щомісяця доставляють прямо на вашу житлову вулицю
А ціна, така ж класна, вона перебиває мою розмову про продаж
З «ти розмовляєш по-англійськи», і мені хочеться вистрибнути з другого поверху
Що ж, у мене є ці книги, у мене і моїх колег
Усі погодилися, що ви можете отримати їх за дуже приємну ціну
Вона відповідає «Вони англійською», а я не відповідаю
І тиша, яка його супроводжує, просто так соромить
Хтось, хто скаже мені, чому життя просто проходить повз мене
Але за кілька годин з’являться дівчата, які посміхаються та проміляються
Мій вчитель сказав, що на обід мають бути гроші
А потім я потрапив у полон добровольцем
Питаю себе, чи я повний ідіот
Коли половину життя я прожив на автопілоті
Мама сказала, влаштуйся на роботу, тоді буде хліб на столі
Але це було до того, як усе зійшло з колії
Питаю себе, чи я повний ідіот
Коли половину життя я прожив на автопілоті
Розмова, яка веде до наступного питання