Переклад тексту пісні De Tyske Soldater - Pede B

De Tyske Soldater (оригінал)

For ti år siden på et lille hospital
Der holdt han sit livs allersidste tale
For der var noget som de hellere måtte finde frem igen
For hans søster boede stadigvæk i deres barndomshjem
Og under gulvbrædderne der lå det stadig
Støvet, rustent, koldt og ubehageligt
De ringede da de fandt den
Betjenten fra Hillerød var ved at få kaffen galt i halsen
Ingen af os kendte detaljerne
For han har aldrig rigtig fortalt om det
Men frihedsfonden gav ham penge til sin dødsdag
Hvilket siger mig der lå noget seriøst bag
Det gir' mig noget at leve op til
Vil så gerne tænke jeg kan stå der med folkene
Men jeg må droppe det, selvom tanken den er lokkende
Kan ikk' sætte mig ind i hvordan de så på odds’ne
Vender mit syn mod de faner
Der stod på halvt på grund af tyske soldater
Vi så dem som syge psykopater
Der gik rundt i gaden som et syret teater
Min familie gjorde ord til handling
Og valgte med den satsning at risikere alting
Ved ikke om det var sådan jeg vil ha tacklet det
Men jeg ønsker det brændende
Min morfars storebror tog sin afsked ved
At fortælle hvor maskingeværet var gravet ned
For de var frihedskæmpere, og det er tit jeg tænker
Om jeg ku' gøre som disse mennesker
Ville væde med jeg ville hade de tyske soldater
Opfordre folk til at skyde på de tabere
Ønske de var i overfyldte lokaler
Der blev bombarderet med bly og granater
Eller andre våben, lige i kraniet på dem
Spytte i gulvet når folk nævnte navnet på dem
Folk valgte side og endte med at dø for dem
Min bedste vens oldefar faldt ved østfronten
Og vi har set billeder i sort hvid
Af ham som nazist fra en alt for fjern fortid
Vi havde forfædre på hver vores side
Så jeg gad godt vide
Om vi overhovedet ville kunne sammen
Hvis vi havde levet i den kulde sammen
For når hadet i dig hyler og vræler
Ser du kun tyske soldater
Min morfars storebror tog sin afsked ved
At fortælle hvor maskingeværet var gravet ned
For de var frihedskæmpere, og det er tit jeg tænker
Om jeg ku' gøre som disse mennesker

(переклад)

Десять років тому в маленькій лікарні
Там він виголосив останню промову у своєму житті
Тому що було щось, що їм краще з’ясувати знову
Бо його сестра ще жила в будинку їхнього дитинства
А під дошками підлоги воно й досі лежало
Пильний, іржавий, холодний і незручний
Вони зателефонували, коли знайшли
Офіцер з Хіллереда не так брав каву в горло
Ніхто з нас не знав подробиць
Тому що він ніколи не розповідав про це
Але Фонд Свободи дав йому гроші на день смерті
Це говорить мені, що за цим стояло щось серйозне
Це дає мені до чого жити
Я так хотів би думати, що я можу стояти там з людьми
Але я мушу кинути це, навіть якщо ця думка спокуслива
Не можу зрозуміти, як вони дивилися на шанси
Перевертає зі своїм модом вкладки
Там стояли наполовину через німецьких солдатів
Ми бачили їх як хворих психопатів
Воно ходило по вулиці, як кислотний театр
Моя родина перетворила слова на дії
І з цією ставкою вирішив ризикнути всім
Не знаю, чи так би я впорався з цим
Але я хочу, щоб він горів
Старший брат мого діда попрощався
Щоб розповісти, де закопали кулемет
Бо вони були борцями за свободу, і я так часто думаю
Якби я міг зробити, як ці люди
Б’юся об заклад, що я ненавиджу німецьких солдатів
Заохочуйте людей стріляти в тих, хто програв
Хотілося б, щоб вони були в переповнених кімнатах
Їх закидали свинцем і гранатами
Або іншу зброю, прямо в черепі
Плювати в підлогу, коли люди згадували їх ім'я
Люди обирали сторону і в кінцевому підсумку вмирали за них
Прадід мого найкращого друга впав на східному фронті
І ми бачили чорно-білі фотографії
Ним як нацистом із дуже далекого минулого
У нас з кожного боку були предки
Тож мені було цікаво
Якби ми взагалі могли бути разом
Якби ми разом жили в такому морозі
Бо коли ненависть у тобі виє й виє
Ви бачите лише німецьких солдатів
Старший брат мого діда попрощався
Щоб розповісти, де закопали кулемет
Бо вони були борцями за свободу, і я так часто думаю
Якби я міг зробити, як ці люди