Переклад тексту пісні Wishlist - Pearl Jam

Wishlist (оригінал)

I wish I was a neutron bomb, for once I could go off.
I wish I was a sacrifice but somehow still lived on.
I wish I was a sentimental ornamnet you hung on
The christmas tree, I wish I was the star that went on top,
I wish I was the evidence
I wish I was the grounds for fifty million hands up raised and opened toward
the sky.
I wish I was a sailor with someone who waited for me.
I wish I was as fortunate, as fortunate as me.
I wish I was a messenger, and all the news was good.
I wish I was the full moon shining off a camaro’s hood.
I wish I was an alien, at home behind the sun,
I wish I was the souvenir you kept your house key on.
I wish I was the pedal break that you depended on.
I wish I was the verb to trust, and never let you down.
I wish I was the radio song, the one that you turned up,
I wish, I wish, I wish, I wish,
I guess it never stops.

Wishlist (переклад)

Мені б хотілося, щоб я був нейтронною бомбою, хоч раз я міг би вибухнути.
Мені б хотілося, щоб я був жертвою, але якимось чином все ще жив.
Мені б хотілося, щоб я був сентиментальним орнаментом, на якому ти тримаєшся
Ялинка, я бажаю бути зіркою, що йде на вершину,
Я хотів би бути доказом
Мені б хотілося, щоб я був підставою для п’ятдесяти мільйонів піднятих і відкритих рук
небо.
Я бажаю бути моряком з кимось, хто чекає на мене.
Я хотів би, щоб мені пощастило, так само пощастило, як мені.
Я хотів би бути посильним, і всі новини були хорошими.
Я хотів би бути повним місяцем, який світить на капоті Camaro.
Хотів би я бути прибульцем, вдома за сонцем,
Мені б хотілося, щоб я був тим сувеніром, на якому ти тримав ключ від свого будинку.
Мені б хотілося, щоб я був тією педаллю, на яку ти покладаєшся.
Мені б хотілося, щоб я був тим дієсловом, якому можна довіряти, і ніколи не підводив тебе.
Мені б хотілося, щоб я був піснею на радіо, тією, яку ти пролунав,
Я бажаю, я бажаю, я бажаю, я бажаю,
Я думаю, це ніколи не зупиняється.