Переклад тексту пісні Off He Goes - Pearl Jam

Off He Goes (оригінал)

Know a man, his face seemed pulled and tense
Like he’s riding on a motorbike in the strongest winds
So I approach with tact
Suggest that he should relax, but he’s always moving much too fast
Said he’ll see me on the flip side of this trip he’s taking for a ride
He’s been taking too much on
There he goes with his perfectly unkept clothes
There he goes
He’s yet to come back but I see his picture
It doesn’t look the same up on the rack
We go way back
I wonder about his insides
It’s like his thoughts are too big for his size
He’s been taken, where I don’t know
Off he goes with his perfectly unkept hope
There he goes
And now I rub my eyes for he has returned
Seems my preconceptions are what should have been burned
For he still smiles.
And he’s still strong
Nothing’s changed but the surrounding bullshit.
That has grown
And now he’s home and we’re laughing like we always did
My same old, same old friend
Until a quarter to ten.
I saw the strain creep in
He seems distracted and I know just what is going to happen next
Before his first step he is off again

Off He Goes (переклад)

Знайте чоловіка, його обличчя здавалося стягнутим і напруженим
Ніби він їде на мотоциклі в найсильніший вітер
Тому я підходжу тактовно
Запропонуйте йому розслабитися, але він завжди рухається занадто швидко
Сказав, що побачить мене на зворотному боці цієї подорожі, яку він збирається покатати
Він забагато бере на себе
Ось він йде зі своїм ідеально недоглянутим одягом
Ось він іде
Він ще не повернувся, але я бачу його фото
Це не схоже на стійці
Ми повертаємося назад
Мені цікаво його нутро
Ніби його думки занадто великі для його розміру
Його забрали, куди я не знаю
Він іде зі своєю абсолютно невиправданою надією
Ось він іде
А тепер я протираю очі, бо він повернувся
Здається, мої упередження – це те, що слід було спалити
Бо він досі посміхається.
І він все ще сильний
Нічого не змінилося, крім дурниці навколо.
Це виросло
А тепер він удома, і ми сміємося, як завжди
Мій старий, такий же старий друг
До чверті десята.
Я побачив, як наростає напруга
Він здається розсіяним, і я знаю, що станеться далі
Перед своїм першим кроком він знову відключається