Переклад тексту пісні Nothing As It Seems - Pearl Jam

Nothing As It Seems (оригінал)

Dont feel like home, hes a little out
And all these words elope, its nothing like your poem
Putting in, in putting in, dont feel like methadone
A scratching voice, all alone, its nothing like your baritone
Its nothing as it seems, the little that he needs, its home
The little that he sees is nothing, he concedes, its home
One uninvited chromosome, a blanket like the ozone
Its nothing as it seems, all that he needs, its home
The little that he frees, is nothing, he believes
Saving up a sunny day, something maybe two-tone
Anything to call his own, a chip off the cornerstone
Whos kidding, rainy day, a one-way ticket headstone
Occupations overthrown, a whisper through a megaphone
Its nothing as it seems, the little that he needs, its home
The little that he sees is nothing, he concedes, its home
And all that he frees, a little bittersweet, its home
Its nothing as it seems, the little that you see, its home

(переклад)

Не почуваюся як вдома, він трохи осторонь
І всі ці слова вислизають, це зовсім не схоже на твій вірш
Вводити, вводити, не відчувай себе метадоном
Дряпаючий голос, зовсім один, зовсім не схожий на ваш баритон
Це ніщо, як здається, те маленьке, що йому потрібно, це дім
Те маленьке, що він бачить, це ніщо, він визнає, це дім
Одна непрохана хромосома, ковдра, як озон
Це нічого, як здається, все, що йому потрібно, це дім
Те мало, що він звільняє, це ніщо, він вважає
Збереження сонячного дня, можливо, щось двоколірне
Все, що можна назвати своїм, це наріжний камінь
Хто жартує, чорний день, надгробок квитка в один кінець
Окупації повалені, шепіт у мегафон
Це ніщо, як здається, те маленьке, що йому потрібно, це дім
Те маленьке, що він бачить, це ніщо, він визнає, це дім
І все, що він звільняє, трохи гірко, його дім
Це нічого, як здається, те маленьке, що ви бачите, це його дім