Переклад тексту пісні Alive - Pearl Jam

Alive (оригінал)

Son, she said, have I got a little story for you
What you thought was your daddy was nothin but a…
While you were sittin' home alone at age thirteen
Your real daddy was dyin', sorry you didn’t see him, but Im glad we talked…
Oh I, oh, I’m still alive
Hey, I, I, oh, I’m still alive
Hey I, oh, I’m still alive
Hey… oh…
Oh, she walks slowly, across a young mans room
She said I’m ready… for you
I can’t remember anything to this very day
Cept the look, the look…
Oh, you know where, now I can’t see, I just stare…
I, I’m still alive
Hey I, but, I’m still alive
Hey I, boy, I’m still alive
Hey I, I, I, I’m still alive, yeah
Ooh yeah… yeah yeah yeah… oh…oh…
Is something wrong, she said
Well of course there is
You’re still alive, she said
Oh, and do I deserve to be
Is that the question
And if so… if so… who answers… who answers…
I, oh, I’m still alive
Hey I, oh, I’m still alive
Hey I, but, I’m still alive
Yeah I, ooh, I’m still alive
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

(переклад)

Сину, сказала вона, у мене є для тебе невеличка історія
Те, що ти думав своїм татом, було не що інше, як…
Поки ти сидів вдома сам у тринадцять років
Твій справжній тато помирав, шкода, що ти його не бачив, але я радий, що ми поговорили…
Ой, я ще живий
Гей, я, я, о, я ще живий
Гей, о, я ще живий
Гей… о…
О, вона йде повільно, через кімнату для молодих чоловіків
Вона сказала, що я готова… для тебе
Я нічого не пам’ятаю до цього дня
Покинь вигляд, погляд…
О, знаєте де, тепер я не бачу, лише дивлюсь…
Я, я ще живий
Привіт, але я ще живий
Гей, хлопче, я ще живий
Гей, я, я, я, я ще живий, так
О, так… так, так, так… о… о…
Щось не так, сказала вона
Ну, звичайно, є
Ти ще живий, сказала вона
О, і чи заслуговую я бути
Хіба це питання
І якщо так… якщо так… хто відповідає… хто відповідає…
Я, о, я ще живий
Гей, о, я ще живий
Привіт, але я ще живий
Так, я, о, я ще живий
так, так, так, так, так, так