Переклад тексту пісні Un Dia Gris - Paulina Rubio

Un Dia Gris (оригінал)

Seis, me dice el reloj
Y el sol perezoso duerme en día nublado
Yo, mi alcoba y tu amor
En medio de un haz de luz de mi ventana
Sí, se pinta mi día de gris y por ti
Es un día gris
Y así enfría por faltar tu cuerpo
Sí, al resistir
Darte un lugar allá en el firmamento
Mi día gris
Será gris todo sin ti
No me sabe el café
A falta de un comentario y broma tuya
Y me llegan las tres
En una conversación con insomnio
Sí, por mas que duela lloraré por ti
Es un día gris
Y así enfría por faltar tu cuerpo
Sí, al resistir
Darte un lugar allá en el firmamento
Es un día gris
Y así enfría por faltar tu cuerpo
Sí, al resistir
Darte un lugar allá en el firmamento
Mi día gris
Será gris todo sin ti

Un Dia Gris (переклад)

Шість, підказує мені годинник
А ледаче сонце спить у похмурі дні
Я, моя спальня і твоя любов
Посеред промінь світла з мого вікна
Так, мій день пофарбований у сірий колір і для тебе
Сьогодні сірий день
І так він охолоджується від втрати вашого тіла
Так, чинити опір
Дайте вам місце там, на небосводі
мій сірий день
Без тебе все буде сірим
Я не знаю кави
За відсутності коментарів і жартів з вашого боку
І я отримую три
У розмові з безсонням
Так, як би не було боляче, я буду плакати за тобою
Сьогодні сірий день
І так він охолоджується від втрати вашого тіла
Так, чинити опір
Дайте вам місце там, на небосводі
Сьогодні сірий день
І так він охолоджується від втрати вашого тіла
Так, чинити опір
Дайте вам місце там, на небосводі
мій сірий день
Без тебе все буде сірим