Переклад тексту пісні Te Quise Tanto - Paulina Rubio

Te Quise Tanto (оригінал)

Agua que cayo en el mar
No puedo vivir en esta realidad
Y como me cuesta entender que no tengo una gota de vida sin ti Sola por la oscuridad
En mi habitacion no cabe nadie mas
Solo esta tu voz que golpea en mi frente y ya nada la podra callar
Te quise tanto que supe entregarte enterita mi alma
Te quise tanto que nunca escuche lo que hablaban de mi Te quise tanto que para olvidarte una vida no alcanza me queda perder la esperanza de andar por el mundo buscando por ti Todo lo dejo perder
Ya no estaras conmigo al amanecer
Y sera imposible seguir adelante el castigo es mirar hacia atras
Tanto que no se querer
Porque no pude amar a nadie mas
Tengo tu caricia clavada en mi pecho y ya nada la podra borrar
Te quise tanto que supe entregarte enterita mi alma
Te quise tanto que nunca escuche lo que hablaban de mi Te quise tanto que para olvidarte una vida no alcanza me queda perder la esperanza de andar por el mundo buscando por ti INSTRUMENTAL
Te quise tanto que para olvidarte una vida no alcanza me queda perder la esperanza de andar por el mundo buscando por ti Te quise tanto que supe entregarte enterita mi alma
Te quise tanto que nunca escuche lo que hablaban de mi Te quise tanto que para olvidarte una vida no alcanza me queda perder la esperanza de andar por el mundo buscando por ti.
Te quise tanto que para olvidarte una vida no alcanza me queda perder la esperanza de andar por el mundo buscando por ti.

(переклад)

Вода, що впала в море
Я не можу жити в цій реальності
І як мені важко зрозуміти, що в мене немає ні краплі життя без тебе Один у темряві
Більше ніхто не вміщається в моїй кімнаті
Є тільки твій голос, який б’є в моє чоло, і ніщо не може його замовкнути
Я так любив тебе, що знав, як віддати тобі всю свою душу
Я так тебе кохав, що ніколи не чув, що про мене говорили, я так кохав тебе, що забути тебе життя недостатньо, я маю втратити надію ходити по світу, шукаючи тебе, я дозволю всьому втратити
Ти вже не будеш зі мною на світанку
І рухатися вперед було б неможливо, покарання – озиратися назад
Настільки, що я не знаю, як любити
Тому що я не міг любити нікого іншого
Твоя ласка прибита до грудей, і ніщо не зможе її стерти
Я так любив тебе, що знав, як віддати тобі всю свою душу
Я так тебе кохав, що ніколи не слухав, що вони про мене говорили. Я кохав тебе так сильно, що життя недостатньо, щоб забути тебе, я маю втратити надію ходити по світу, шукаючи тебе ІНСТРУМЕНТАЛЬ
Я любив тебе так сильно, що забути тебе життя недостатньо, щоб я втратив надію ходити по світу, шукаючи тебе Я так любив тебе, що знав, як віддати тобі всю свою душу
Я так тебе кохав, що ніколи не чув, що про мене говорили. Я так любив тебе, що, щоб забути тебе, мало одного життя, я маю втратити надію ходити по світу, шукаючи тебе.
Я так любив тебе, що забути тебе життя недостатньо, щоб я втратив надію ходити по світу, шукаючи тебе.