Переклад тексту пісні Suave Y Sutil - Paulina Rubio

Suave Y Sutil - Paulina Rubio
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Suave Y Sutil , виконавця -Paulina Rubio
У жанрі:Поп
Дата випуску:11.04.2019
Мова пісні:Іспанська

Виберіть якою мовою перекладати:

Suave Y Sutil (оригінал)Suave Y Sutil (переклад)
Como una mosca sobre un caramelo Як муха на цукерці
Busqué ternura, pero encontré un error Я шукав ніжності, але знайшов помилку
Con dos ojos bonitos з двома гарними очима
Habrá quien piense que busco el peligro Знайдуться ті, хто думає, що я шукаю небезпеки
Pero mi herida fue tu culpa mi amor Але моя рана була твоя провина, моя любов
La cura mérito mío Лікує моя заслуга
Me sentí fuerte, tan guapa y tan guerrera Я відчував себе сильним, таким красивим і таким воїном
Igual que un ángel que camina por la tierra Як ангел, що ходить по землі
Con rojo de labios yo te escribí en el baño Червоними губами я писав тобі у ванній
Que todos estos años no entendiste que yo era Щоб всі ці роки ти не розумів, що я
Suave y sutil como un presentimiento М'який і тонкий, як відчуття
Peligrosa como un huracán Небезпечний, як ураган
Un rayo de luz, un volcán, soy la duela del viento Промінь світла, вулкан, я жезл вітру
Y tu tormenta perfecta se va І твоя ідеальна буря йде
Ay, ay, ay, ay Ай, ай, ай, ай
Que la princesa se aburrió del cuento Що принцесі набридла історія
Ay, ay, ay, ay Ай, ай, ай, ай
Con tu permiso cambiaré el final З вашого дозволу я зміню кінцівку
Igual que un perro, feliz sin motivo Як собака, щаслива без причини
Yo tan dolida y tu tan incapaz, de leer mis silencios Мені так боляче, а ти так не вмієш читати моє мовчання
Le puse hielo al vaso medio vacio Я поклав лід у склянку наполовину порожню
Ya no daría mas lágrimas por ti Я б більше не плакала за тобою
Ya se deshizo tu hechizo Ваше заклинання вже скасовано
Me sentí fuerte, tan guapa y tan guerrera Я відчував себе сильним, таким красивим і таким воїном
Igual que un ángel que camina por la tierra Як ангел, що ходить по землі
Con rojo de labios yo te escribí en el baño Червоними губами я писав тобі у ванній
Que todos estos años no entendiste que yo era Щоб всі ці роки ти не розумів, що я
Suave y sutil como un presentimiento М'який і тонкий, як відчуття
Peligrosa como un huracan Небезпечний, як ураган
Un rayo de luz, un volcán, soy la dueña del viento Промінь світла, вулкан, я володію вітром
Y tu tormenta perfecta se va І твоя ідеальна буря йде
Ay, ay, ay, ay Ай, ай, ай, ай
Que la princesa se aburrió del cuento Що принцесі набридла історія
Ay, ay, ay, ay Ай, ай, ай, ай
Con tu permiso cambiaré el final З вашого дозволу я зміню кінцівку
Suave y sutil como un presentimiento М'який і тонкий, як відчуття
Peligrosa como un huracán Небезпечний, як ураган
Un rayo de luz, un volcán, soy la dueña del viento Промінь світла, вулкан, я володію вітром
Y tu tormenta perfecta se va І твоя ідеальна буря йде
Ay, ay, ay, ay Ай, ай, ай, ай
Que la princesa se aburrió del cuento Що принцесі набридла історія
Ay, ay, ay, ay Ай, ай, ай, ай
Con tu permiso cambiaré el final З вашого дозволу я зміню кінцівку
Suave y sutil como un presentimiento М'який і тонкий, як відчуття
Peligrosa como un huracán Небезпечний, як ураган
Un rayo de luz, soy la dueña del viento Промінь світла, я володію вітром
Tu tormenta perfecta se vaВаш ідеальний шторм йде
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2001
2011
2005
2019
2003
2003
2003
2001
2001
2020
2001
2003
2017
2021
2019
2015
2007
2020
2010
2001
Тексти пісень виконавця: Paulina Rubio