Переклад тексту пісні Mio - Paulina Rubio

Mio (оригінал)

Cada camino quepiso, me lleva hacia el Ninguno de mis cinco sentidos, te olvida despues
Entre las cosas que hago, y las que digo
Va siempre conmigo, es mi sombra fiel.
No es ningun juego de nios, estar como estoy
No como, no duermo, no vivo, pensando en su amor
Siempre crei que los celos, eran un cuento
y son el infierno, que arde sin control.
Quien me lo iva a decir
Que tambien a mi me robaria la razon…
CORO
Mio, ese hombre es mio,
A medias pero mio, mio, mio.
Para siempre mio,
Ni te le acerques es mio.
Con otra pero mio, mio, mio.
Ese hombre es mio.
Soy una leona en celo dispuesta a luchar
Con tal de defender lo que quiero, morir o matar
La vida no vale nada, cuando a quien amas
Va matando sueos, en tu corazon.
Se que seria feliz
Si un dia por fin, el me eligiera a mi…
CORO…
Nada ni nadie me lo quitara
Nada en el mundo nos separara…
CORO…
CORO…

(переклад)

Кожна дорога, якою я йду, веде мене до жодного з моїх п'яти почуттів, пізніше забуває про тебе
Між тим, що я роблю, і тим, що я говорю
Воно завжди зі мною, це моя вірна тінь.
Це не дитяча гра, бути таким, яким я є
Я не їм, не сплю, не живу, думаючи про її кохання
Я завжди вважав, що ревнощі — це історія
і вони пекло, що горить з-під контролю.
Хто збирався мені сказати
Що це також вкраде мій розум...
ПРИСПІВ
Міо, цей чоловік мій,
Половина, але моя, моя, моя.
назавжди мій,
Не підходь до нього, він мій.
З іншим, але моїм, моїм, моїм.
Цей чоловік мій.
Я левиця в спеку, готова до бою
Поки я захищаю те, що хочу, вмираю або вбиваю
Життя нічого не варте, коли той, кого любиш
Це вбиває мрії у вашому серці.
Я знаю, що я був би щасливий
Якщо одного разу він вибрав мене...
ХОР…
У мене нічого і ніхто не відбере
Ніщо в світі нас не розлучить...
ХОР…
ХОР…