Переклад тексту пісні Sangre Latina - Paulina Rubio

Sangre Latina (оригінал)

El viernes por la tarde a la hora del café
En casa me aburría y no sabía qué hacer (ajá)
Estaba hasta las cejas de ver televisión
Estaba apachurrada, me hablabas sin acción (ajá)
(Sangre latina, latina, latina)
A los zapatos más altos de tacón subí
(Sangre latina, latina, latina)
Me puse pinta labios, mi mini, mini short y así salí
Flotaba mi melena como bandera al sol
Y mi blusa marcaba las curvas sin, pudor (ajá)
Taxistas, albañiles, chóferes de camión
Y hasta la policía me seguía en procesión (ajá)
(Sangre latina, latina, latina)
Y yo, tal cual, dejándome seguir feliz
(Sangre latina, latina, latina)
Soy como Amelí llevando la ciudad detrás de mí
Uh-uh, uh-uh, qué, qué, qué, qué onda
Uh-uh, uh-uh, qué, qué, qué, qué onda
Las fabricas cerraban, los colegios también
Los aviones cambiaban de rumbo para ver (ajá)
Vinieron los bomberos, la guardia nacional
Los rurales de Tejas, la armada y muchos más (ajá)
(Sangre latina, latina, latina)
Chapultepec, Pancho villa y también Cortés
(Sangre latina, latina, latina)
Mi, mi, mi, mi, miles de mariachis y hasta el mismo Juan Gabriel
Qué onda, qué onda, qué, qué, qué, qué onda
Qué onda, qué onda, qué onda, qué
Pa' qué, si te quieres con el pico divertir
Qué onda
Uh-uh, uh-uh, qué, qué, qué, qué onda
Uh-uh, uh-uh, qué, qué, qué, qué onda
Las calles alfombradas con pétalos de flor
Confeti, banderas y música en mi honor (ajá)
El juez, el presidente, generales de civil
Y hasta el señor obispo venían tras de mí (ajá)
(Sangre latina, latina, latina)
Qué multitud ha llegado a Teotihuacán
(Sangre latina, latina, latina)
Yo por la zona rosa y la noticia de boca en boca
Qué onda, qué onda, qué, qué, qué, qué onda
Qué onda, qué onda, qué onda, qué
Qué onda, qué onda, qué, qué, qué, qué onda
Qué onda, qué onda, qué onda, qué
Uh-uh, uh-uh, qué, qué, qué, qué onda
Uh-uh, uh-uh, qué, qué, qué, qué onda
Uh-uh, uh-uh, qué, qué, qué, qué onda
Yo era una princesa, yo era casi diosa
Que pena despertarme y tener que servir la sopa
Uh-uh, uh-uh, qué, qué, qué, qué onda
Uh-uh, uh-uh, qué, qué, qué, qué onda
Uh-uh, uh-uh, qué, qué, qué, qué onda
Uh-uh, uh-uh, qué onda

(переклад)

П'ятниця вдень під час кави
Вдома мені було нудно і я не знав, що робити (ага)
Я аж до очей дивився телевізор
Я був розчавлений, ти розмовляв зі мною без дій (ага)
(латинська, латинська, латинська кров)
Я піднявся на туфлі на найвищих підборах
(латинська, латинська, латинська кров)
Я нанесла помаду, свої міні, міні шорти і ось як я вийшла
Моє волосся пливе, як прапор на сонці
І моя блузка позначала вигини без скромності (ага)
Таксисти, муляри, вантажівки
І навіть поліція пішла за мною процесією (ага)
(латинська, латинська, латинська кров)
І я, просто так, дозволяю собі бути щасливим
(латинська, латинська, латинська кров)
Я як Амелі, що несе місто за собою
У-у-у-у-у, що, що, що, що сталося
У-у-у-у-у, що, що, що, що сталося
Фабрики закрили, школи також
Літаки змінили курс, щоб побачити (угу)
Прийшли пожежники, нацгвардія
Сільські райони Техасу, армія та багато іншого (угу)
(латинська, латинська, латинська кров)
Чапультепек, вілла Панчо, а також Кортес
(латинська, латинська, латинська кров)
Мій, мій, мій, мій, тисячі маріачі і навіть сам Хуан Габріель
Що було, що сталося, що, що, що, що сталося
Що було, що сталося, що сталося, що сталося
Чому, якщо ви хочете повеселитися з піком
Як справи
У-у-у-у-у, що, що, що, що сталося
У-у-у-у-у, що, що, що, що сталося
Вулиці вкриті пелюстками квітів
Конфетті, прапори та музика на мою честь (угу)
Суддя, президент, цивільні генерали
І навіть єпископ прийшов за мною (ага)
(латинська, латинська, латинська кров)
Який натовп зібрався в Теотіуакан
(латинська, латинська, латинська кров)
Я за рожеву зону і з уст в уста
Що було, що сталося, що, що, що, що сталося
Що було, що сталося, що сталося, що сталося
Що було, що сталося, що, що, що, що сталося
Що було, що сталося, що сталося, що сталося
У-у-у-у-у, що, що, що, що сталося
У-у-у-у-у, що, що, що, що сталося
У-у-у-у-у, що, що, що, що сталося
Я була принцесою, я була майже богинею
Як шкода прокинутися і подати суп
У-у-у-у-у, що, що, що, що сталося
У-у-у-у-у, що, що, що, що сталося
У-у-у-у-у, що, що, що, що сталося
У-у-у-у-у, що сталося