Переклад тексту пісні Que Estuvieras Aquí - Paulina Rubio

Que Estuvieras Aquí - Paulina Rubio
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Que Estuvieras Aquí , виконавця -Paulina Rubio
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.2010
Мова пісні:Іспанська

Виберіть якою мовою перекладати:

Que Estuvieras Aquí (оригінал)Que Estuvieras Aquí (переклад)
No puedo ni explicar cuánto te extraño Я навіть не можу пояснити, як я сумую за тобою
Como quisiera que estuvieras a mi lado Як би я хотів, щоб ти був поруч зі мною
No te voy a olvidar, todas las cosas hoy me hablan de ti Я не забуду тебе, усе сьогодні мені говорить про тебе
No dejo de mirar ese teléfono al que solías llamar Я продовжую дивитися на той телефон, який ти раніше дзвонив
Siempre buscando hacerme sonreír завжди прагне змусити мене посміхнутися
Tú siempre tan orgulloso de mí Ти завжди так пишаєшся мною
Y llevo conmigo tu fotografía І я ношу з собою твою фотографію
Por volver a abrazarte no sé qué daría Щоб знову обійняти тебе, я не знаю, що б я дала
Solo quiero contarte Я просто хочу тобі сказати
Que cuando se despierta en las mañanas Це коли ти прокинешся вранці
Y me mira otra vez і подивись на мене знову
Vuelvo a imaginar si sus ojos serán Я знову уявляю, чи будуть його очі
Como los tuyos algún día як твій одного дня
Y cuando sonríe y toma mi mano І коли він посміхається і бере мене за руку
Cuando más cerca yo lo siento de mí Чим ближче я відчуваю це до себе
Solo puedo pensar Я можу тільки думати
Cómo quisiera que estuvieras aquí Як я хочу, щоб ти був тут
Cómo quisiera que estuvieras aquí Як я хочу, щоб ти був тут
Jamas imaginé que tú te irías Я ніколи не думав, що ти підеш
Algo me hacia pensar que nos faltaba tanto por vivir Щось змусило мене подумати, що нам ще так багато жити
Y aunque no estás tú vives junto a mí І хоча тебе тут немає, ти живеш поруч зі мною
Tu forma de pensar y tu sonrisa Ваш спосіб мислення і ваша посмішка
Y toda tu filosofía de vida І вся твоя філософія життя
Forman parte de mí, mucho de lo que soy hoy te lo debo a ti Вони є частиною мене, багато чого з того, чим я є сьогодні, я зобов’язаний вам
Y llevo conmigo tu fotografía І я ношу з собою твою фотографію
Por volver a abrazarte no sé qué daría Щоб знову обійняти тебе, я не знаю, що б я дала
Solo quiero contarte Я просто хочу тобі сказати
Que cuando se despierta en las mañanas Це коли ти прокинешся вранці
Y me mira otra vez і подивись на мене знову
Vuelvo a imaginar si sus ojos serán Я знову уявляю, чи будуть його очі
Como los tuyos algún día як твій одного дня
Y cuando sonríe y toma mi mano І коли він посміхається і бере мене за руку
Cuando más cerca yo lo siento de mí Чим ближче я відчуваю це до себе
Solo puedo pensar Я можу тільки думати
Cómo quisiera que estuvieras aquí Як я хочу, щоб ти був тут
Cómo quisiera que estuvieras aquí Як я хочу, щоб ти був тут
Solo quiero contarte Я просто хочу тобі сказати
Que cuando se despierta en las mañanas Це коли ти прокинешся вранці
Y me mira otra vez і подивись на мене знову
Vuelvo a imaginar si sus ojos serán Я знову уявляю, чи будуть його очі
Como los tuyos algún día як твій одного дня
Y cuando sonríe y toma mi mano І коли він посміхається і бере мене за руку
Cuando más cerca yo lo siento de mí Чим ближче я відчуваю це до себе
Solo puedo pensar Я можу тільки думати
Cómo quisiera que estuvieras aquí Як я хочу, щоб ти був тут
Cómo quisiera que estuvieras aquí Як я хочу, щоб ти був тут
Cómo quisiera que estuvieras aquíЯк я хочу, щоб ти був тут
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2001
2011
2005
2019
2003
2003
2003
2019
2001
2001
2020
2001
2003
2017
2021
2019
2015
2007
2020
2010
Тексти пісень виконавця: Paulina Rubio