Переклад тексту пісні Not That Kind of Girl - Paulina Rubio

Not That Kind of Girl (оригінал)

I know you’re gonna change the way you think of me
And so I’m gonna show you how it supposed to be
I’m gonna finally make you see
I’m gonna make you learn your lesson with me
'Cause I’m not the kind of girl who will lay down at your feet
Pedal back for your love, come whenever you call me
And I won’t wait around and I won’t be your shadow
Lost in a world (lost in a world) 'cause I’m not that kind of girl
You don’t even know what love is all about (you don’t know what it’s all about)
I won’t hang around til you figured it out (figure it out)
I’m gonna finally make you see
I’m gonna make you learn your lesson with me
'Cause I’m not the kind of girl that will stand in a shadow
Pedal back for your love, let you win every battle
Just to keep you around, just to make you feel better
You can be sure (you can be sure)
That I’m not the kind of girl who will lay down at your feet
Pedal back for your love, come whenever you call me
'Cause that’s not what I need, and that’s not thw way that
I see the world (I see the world)
I’m gonna finally make you see
I’m gonna make you learn your lesson with me
'Cause I’m not the kind of girl who will lay down at your feet
Pedal back for your love, come whenever you call me
'Cause you’re not what I need
No, you’re not the one for me, no, and I’ll never have to let you go
'Cause I’m more than that girl in the shadow — I’m telling ya
'Cause I’m not the kind of girl who will lay down at your feet
Beg for your love, come whenever you call me
And you’ll never see me cry
No, you’ll never see me cry, no, no, no;
and you’re never gonna break me, no, no
Cause I’m never gonna be what you want me to, I know for sure
I’m not lost in your world

(переклад)

Я знаю, що ти зміниш уявлення про мене
І тому я покажу вам, як це має бути
Я нарешті змусжу вас побачити
Я змусю вас вивчити свій урок разом зі мною
Бо я не та дівчина, яка ляже до твоїх ніг
Педаль назад заради твоєї любові, приходь, коли ти мені подзвониш
І я не чекатиму й не буду твоєю тінню
Загублений у світі (загублений у світі), тому що я не така дівчина
Ви навіть не знаєте, що таке любов (ви не знаєте, що це таке)
Я не буду зависати, поки ви не зрозумієте це (зрозумієте)
Я нарешті змусжу вас побачити
Я змусю вас вивчити свій урок разом зі мною
Тому що я не та дівчина, яка буде стояти в тіні
Педалі назад за вашу любов, дозвольте вам виграти кожну битву
Просто щоб тримати вас поруч, просто щоб вам було краще
Ви можете бути впевнені (ви можете бути впевнені)
Що я не та дівчина, яка ляже до твоїх ніг
Педаль назад заради твоєї любові, приходь, коли ти мені подзвониш
Тому що це не те, що мені потрібно, і це не так
я бачу світ (я бачу світ)
Я нарешті змусжу вас побачити
Я змусю вас вивчити свій урок разом зі мною
Бо я не та дівчина, яка ляже до твоїх ніг
Педаль назад заради твоєї любові, приходь, коли ти мені подзвониш
Бо ти не те, що мені потрібно
Ні, ти не для мене, ні, і мені ніколи не доведеться відпускати тебе
Тому що я більше, ніж та дівчина в тіні — кажу вам
Бо я не та дівчина, яка ляже до твоїх ніг
Благай про свою любов, приходь, коли покличеш мене
І ти ніколи не побачиш, як я плачу
Ні, ти ніколи не побачиш, як я плачу, ні, ні, ні;
і ти ніколи не зламаєш мене, ні, ні
Тому що я ніколи не стану тим, ким ти хочеш від мене, я точно знаю
Я не заблукав у вашому світі