Переклад тексту пісні Nieva, Nieva - Paulina Rubio

Nieva, Nieva (оригінал)

Esta melancolía me está dejando fría
Si queremos andar el camino hay que ser valientes
Vivir el día a día no es una sinfonía
Se hace duro tener que pensarte sin llegar a verte
Y es que tú representas mi fantasía
Pero hoy no es el tiempo para soñar
Nieva, nieva
En mi primavera, un mundo irreal
Nieva, nieva
Y como el viento vuela mi mente a donde estás
Nieva, nieva
Sobre mi alma nieva, soy hielo si no estás
Y aunque duela
Esta larga espera, habrá un bello final
Soñar será tontería pero sigue acercándonos
Esta prueba no es como un examen nos hace más fuertes
Y es que hoy que valoro escuchar tu risa
Y extrañar ese aliento sobre mi piel
Ya no nieva
Ni noches en velas, ya todo es realidad
Ya no nieva
En mis primaveras, llegaste hasta el final
Ya no nieva
Ni noches en vela, ya todo es realidad
Ya no nieva
En mis primaveras, llegaste hasta el final, ¡wo-oh!
Nieva, nieva
En mi primavera, un mundo irreal
Nieva, nieva
Y como el viento vuela mi mente a donde estás
Ya no nieva
Ni noches en velas, ya todo es realidad
Ya no nieva
En mis primaveras, llegaste hasta el final

Nieva, Nieva (переклад)

Ця меланхолія залишає мене холодним
Якщо ми хочемо йти шляхом, ми повинні бути сміливими
Жити день у день – це не симфонія
Важко думати про вас, не бачачи вас насправді
І це те, що ти представляєш мою фантазію
Але сьогодні не час мріяти
Йде сніг, падає сніг
В моїй весні нереальний світ
Йде сніг, падає сніг
І наче вітер зносить мій розум туди, де ти
Йде сніг, падає сніг
На моїй душі йде сніг, я лід, якщо не ти
І навіть якщо боляче
Це довге очікування, буде прекрасний кінець
Мріяти будуть дурними, але продовжуйте зближувати нас
Цей тест не схожий на іспит, він робить нас сильнішими
І саме сьогодні я ціную чути твій сміх
І сумую за цим подихом на моїй шкірі
вже не падає сніг
Навіть не безсонні ночі, все вже реальність
вже не падає сніг
В моїх веснах ти прийшов до кінця
вже не падає сніг
Навіть не безсонні ночі, все вже реальність
вже не падає сніг
В моїх веснах ти прийшов до кінця, во-о!
Йде сніг, падає сніг
В моїй весні нереальний світ
Йде сніг, падає сніг
І наче вітер зносить мій розум туди, де ти
вже не падає сніг
Навіть не безсонні ночі, все вже реальність
вже не падає сніг
В моїх веснах ти прийшов до кінця