Переклад тексту пісні La Danza Del Escorpion - Paulina Rubio

La Danza Del Escorpion (оригінал)

Siempre supe que confundiste
aquella niña no era yo Mentías siempre lo que decías
pero con buena intención
Te viste como el escorpión
con el fuego alrededor
Como tu veneno condenó
lo mejor que te pasó
Ahora que nos vemos mejor
te digo no no Ahora no me puedes besar
por que diré que no Escucha mi palabra de honor
te digo no no
Mírame a los ojos
verás la vida
Mira que te dije mi amor?
el fuego te quemó
Mírame a los ojos mi amor, mi vida
Ahora mira bien que desastre
si era yo tu gran amor
Amigo tiraste todo el traste
como carne de cañón
Te viste como el escorpión
con el fuego alrededor
Como tu veneno condenó
lo mejor que te pasó
Escucha mi palabra de honor
te digo no no
Mírame a los ojos
verás la vida
Mira que te dije mi amor?
el fuego te quemó
Mírame a los ojos mi amor, mi vida

La Danza Del Escorpion (переклад)

Я завжди знав, що ти розгублений
ця дівчина була не я, ти завжди брехав, що говорив
але з добрими намірами
ти одягнувся як скорпіон
з вогнем навколо
Як твоя отрута засудила
найкраще, що з тобою сталося
Тепер, коли ми бачимо один одного краще
Я кажу тобі, ні, тепер ти не можеш мене поцілувати
чому б я сказав ні, слухай моє слово честі
Я кажу тобі ні, ні
Подивись мені в очі
ти побачиш життя
Дивись, що я тобі сказав, моя любов?
вогонь спалив тебе
Подивись мені в очі моє кохання, моє життя
А тепер подивіться добре, який безлад
якби я був твоєю великою любов'ю
Чувак, ти кинув усі хвилювання
як гарматне м'ясо
ти одягнувся як скорпіон
з вогнем навколо
Як твоя отрута засудила
найкраще, що з тобою сталося
Почуй моє слово честі
Я кажу тобі ні, ні
Подивись мені в очі
ти побачиш життя
Дивись, що я тобі сказав, моя любов?
вогонь спалив тебе
Подивись мені в очі моє кохання, моє життя