Переклад тексту пісні Fire (Sexy Dance) - Paulina Rubio

Fire (Sexy Dance) (оригінал)

Even in the pouring rain
Even in the stars above
I’m here with you again
Even if we’re not in love
We’ll dance together in the dark
I know how to light the spark
I’m burning up with my desire
I wanna play with fire
Ah ah ah
I wanna play with fire
Ah ah ah
Ah, aah, ah, aah, ah, aah, ah, aah, ah Guess this is where it all beging
When we let the music play
Wanna drag me in Taste me like champagne
And let your hands go everywhere
On my body, through my hair
Your moves are so amazing
You know it makes me crazy
Ah ah ah
I wanna play with fire
Ah ah ah
I wanna play with fire
Ah, aah, ah, aah, ah, aah, ah, aah, ah Don’t stop it no, surrender to the beat just you and me Just like it used to be, set your heart free when you surrender
Don’t stop it no, cause I can feel the heat of you and me Just like it used to be, set your heart free when you surrender
(I can barely breathe… i can not believe
There’s only you and me… moving
Desperatly… suddenly dance the dance)
Ah, aah, ah, aah, ah, aah, ah, aah, ah
(el beso… otro beso
Nada se compara… only you to me Nothing means more to me)
And when we can’t get enough
And history repeats
I only hear the sounds
Of your voice echoing
We’ll do it all again somehow
Because it feels so good
We’ll do the things that everybody-
Else wishes that they could
Don’t stop it no, surrender to the beat just you and me Just like it used to be, set your heart free when you surrender
Don’t stop it no, cause I can feel the heat of you and me Just like it used to be, set your heart free when you surrender

(переклад)

Навіть під проливним дощем
Навіть у зірках вище
Я знову тут з тобою
Навіть якщо ми не закохані
Ми будемо танцювати разом у темряві
Я знаю, як запалити іскру
Я горю від свого бажання
Я хочу пограти з вогнем
А-а-а
Я хочу пограти з вогнем
А-а-а
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, здогадайтеся, з цього все починається
Коли ми дозволяємо грати музиці
Хочеш затягнути мене Скуштуйте мене як шампанське
І нехай ваші руки йдуть скрізь
На моєму тілі, крізь волосся
Ваші рухи такі дивовижні
Ви знаєте, що це зводить мене з розуму
А-а-а
Я хочу пограти з вогнем
А-а-а
Я хочу пограти з вогнем
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах.
Не зупиняйте це ні, бо я відчую тепло тебе і мене Так само, як це колись — звільніть своє серце, коли здаєтесь
(Я ледве дихаю… не можу повірити
Лише ми з тобою... рухаємося
Відчайдушно... раптом танцюй танець)
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
(el beso… otro beso
Nada se порівняйте… тільки ви зі мною Ніщо не означає для мені більше)
І коли ми не можемо насититися
І історія повторюється
Я лише чую звуки
Про твій голос, який лунає
Ми якось повторимо все це знову
Тому що це так гарно
Ми зробимо те, що кожен -
Інші бажають, щоб вони могли
Не зупиняйте це ні, віддайтеся такому такті лише ви і я Так само, як коли було, звільніть своє серце, коли здаєтесь
Не зупиняйте це ні, бо я відчую тепло тебе і мене Так само, як це колись — звільніть своє серце, коли здаєтесь