Переклад тексту пісні Dime Si Soy Sexy - Paulina Rubio

Dime Si Soy Sexy (оригінал)

Hay fuego cruzado, cada vez que salgo de mi casa
Brillan las miradas, mas que las medallas por donde paso
No hago nada por llamar la atencion, soy de lo mas normal
No acabo de comprender, lo que les doy sin querer.
Que es lo que tengo, para que se mueran por mis huesos
En el espejo soy igual que todas, no veo nada especial
Porque se derriten asi, en cuanto empiezo a bailar
No trato nunca de provocar, pero es igual, se que pierdo el tiempo.
CORO…
Dime si soy sexy, dime si soy sexy
Cuenta me ya la verdad
Dime si soy sexy, soy o no soy sexy
Por favor, dimelo ya.
Dime si soy sexy, dime si soy soy sexy
Cuentame ya la verdad
Dime si soy sexy, soy o no soy sexy
Por favor, dimelo ya.
Si voy al banco, todo mundo se queda mirando
Entro en el mercado y hay terremoto devastador, que pasa, que?
Porque me persiguen asi, a donde quiera que voy
Con ojos de corderos hambrientos, hasta que tengo que salir corriendo.
CORO…
CORO…

(переклад)

Кожен раз, коли я виходжу з дому, відбувається перехресний вогонь
Вигляд сяє більше, ніж медалі, де я пройшов
Я нічого не роблю, щоб привернути увагу, я самий нормальний
Я не зовсім розумію, що я їм ненавмисно даю.
Що я маю, щоб вони померли за мої кістки
У дзеркалі я такий же, як і всі, нічого особливого не бачу
Бо вони так тануть, як тільки я починаю танцювати
Я ніколи не намагаюся провокувати, але це те ж саме, я знаю, що витрачаю свій час.
ХОР…
Скажи мені, чи я сексуальна, скажи мені, чи я сексуальна
скажи мені правду
Скажи мені, сексуальна я, сексуальна я чи ні
Будь ласка, скажіть мені зараз.
Скажи мені, якщо я сексуальна, скажи мені, чи я сексуальна
скажи мені правду
Скажи мені, сексуальна я, сексуальна я чи ні
Будь ласка, скажіть мені зараз.
Якщо я йду до банку, всі дивляться
Я виходжу на ринок, а там руйнівний землетрус, що відбувається, що?
Чому вони так ганяються за мною, куди б я не йшов
Очами голодних ягнят, аж поки треба бігти.
ХОР…
ХОР…