Переклад тексту пісні De Qué Sirve - Paulina Rubio

De Qué Sirve (оригінал)

Yo estaba tranquila;
aquí, pensando en ti
Medio distraída, hasta que te vi
En la foto con la que según era tu amiga
En la fiesta que dijiste solo hombres había
Yo que te creía, por eso es que no fui
Qué vueltas da la vida, con lo que descubrí
Mira qué cosas, cómo son las cosas
¿De qué sirve que tengas ojos bonitos?
Si no ves esta belleza que perdiste frente a ti
¿De qué sirve que tengas labios tan dulces?
Si tus besos son amargos, se gastaron por mentir
¿De qué sirve que tengas bonita cara?
Si al final siempre la cagas cuando te sales sin mí
¿De qué sirve?
Igual que tú, que de nada sirves
Bajaste de cien a cero
Como rayo en aguacero
Siempre fuiste lo primero
Pero me tiraste al suelo
Quisiste que no me enterara
Y te salió mal la jugada
No vuelvas ni me mandes nada
Por mí te vas a la fre—fre—fre—
Frénate ahí
Dejémoslo así
Mejor vete de aquí
No quiero nada de ti
¿De qué sirve que tengas ojos bonitos?
Si no ves esta belleza que perdiste frente a ti
¿De qué sirve que tengas labios tan dulces?
Si tus besos son amargos, se gastaron por mentir
¿De qué sirve que tengas bonita cara?
Si al final siempre la cagas cuando te sales sin mí
¿De qué sirve?
Igual que tú, que de nada sirves
¿De qué sirve?
Igual que tú, de nada sirves

De Qué Sirve (переклад)

я був спокійний;
тут думаю про тебе
Наполовину відволікся, поки не побачив тебе
На фото з чим за словами вашого друга було
На вечірці, про яку ви сказали, були тільки чоловіки
Я тобі повірив, тому й не пішов
Те, що дає життя, з тим, що я відкрив
Подивіться, які справи, як справи
Яка користь мати гарні очі?
Якщо ти не бачиш цієї краси, ти загубився перед собою
Яка користь, що в тебе такі солодкі губи?
Якщо ваші поцілунки гіркі, вони були витрачені на брехню
Яка користь від гарного обличчя?
Якщо зрештою ти завжди обдуришся, коли виходиш без мене
Що це добре?
Так само, як і ви, від яких немає ніякої користі
Ви перейшли від сотні до нуля
Як блискавка під час зливи
ти завжди був першим
Але ти мене збив
Ти хотів, щоб я не дізнався
І ваша гра пішла не так
Не повертайся і не надсилай мені нічого
Для мене ти йдеш на вільний—фр—вільний—
зупинись там
Залишимо так
краще геть звідси
Я нічого від тебе не хочу
Яка користь мати гарні очі?
Якщо ти не бачиш цієї краси, ти загубився перед собою
Яка користь, що в тебе такі солодкі губи?
Якщо ваші поцілунки гіркі, вони були витрачені на брехню
Яка користь від гарного обличчя?
Якщо зрештою ти завжди обдуришся, коли виходиш без мене
Що це добре?
Так само, як і ви, від яких немає ніякої користі
Що це добре?
Так само, як і ти, ти нікчемний