Переклад тексту пісні Amor Secreto - Paulina Rubio

Amor Secreto (оригінал)

Cuando no estás conmigo
Las noches son tan largas que me hacen llorar
Mi mundo está vacío, si te vas (si te vas)
Hazme el amor una vez más
Escucha mis latidos
Para que entiendas lo que no puedo explicar
Te quiero con el alma
Dime que no te irás (dime que no te irás)
De aquí
Te llevo tan dentro de mí
Y no me arrepiento
De este amor que está prohibido
De tener que compartirlo
Porque sé que tú me amas
Y que volverás mañana
Aquí
Me llevas tan dentro de ti
Y soy tu alimento
El amor que te faltaba
La sonrisa en tu mirada
El mejor de tus secretos
El motivo de tus sueños
(Shum, la, la, la, la)
(Shum, la, la, la, la, la)
(Shum, la, la, la, la, la, la)
Cuando no estás conmigo
Las noches son amargas, me saben a sal
Mi mundo está perdido, si te vas
Hazme el amor una vez más
Escucho tus latidos
Y trato de entenderte para no pensar
Me quieres con el alma
Dime que no te irás (dime que no te irás)
De aquí
Te llevo tan dentro de mí
Y no me arrepiento
De este amor que está prohibido
De tener que compartirlo
Porque sé que tú me amas
Y que volverás mañana
Aquí
Me llevas tan dentro de ti
Yo soy tu alimento
El amor que te faltaba
La sonrisa en tu mirada
El mejor de tus secretos
El motivo de tus sueños
(Shum, la, la, la, la)
(Shum, la, la, la, la, la)
(Shum, la, la, la, la, la, la)

(переклад)

Коли ти не зі мною
Ночі такі довгі, що змушують мене плакати
Мій світ порожній, якщо ти підеш (якщо підеш)
полюби мене ще раз
слухай моє серцебиття
Отже, ви розумієте, чого я не можу пояснити
Я люблю тебе душею
Скажи мені, що ти не підеш (скажи мені, що не підеш)
Звідси
Я так тебе ношу в собі
І я не шкодую про це
Про цю заборонену любов
Про необхідність поділитися цим
Бо я знаю, що ти мене любиш
і що ти повернешся завтра
Тут
ти так мене носиш у собі
А я твоя їжа
кохання, якого тобі не вистачало
Посмішка в твоїх очах
Найкращий із ваших секретів
Причина твоїх мрій
(Шам, ля, ля, ля, ля)
(Шам, ля, ля, ля, ля)
(Шум, ля, ля, ля, ля, ля, ля)
Коли ти не зі мною
Ночі гіркі, на смак вони мені солі
Мій світ втрачено, якщо ти підеш
полюби мене ще раз
Я чую твоє серцебиття
І я намагаюся вас зрозуміти, щоб не думати
ти любиш мене душею
Скажи мені, що ти не підеш (скажи мені, що не підеш)
Звідси
Я так тебе ношу в собі
І я не шкодую про це
Про цю заборонену любов
Про необхідність поділитися цим
Бо я знаю, що ти мене любиш
і що ти повернешся завтра
Тут
ти так мене носиш у собі
Я твоя їжа
кохання, якого тобі не вистачало
Посмішка в твоїх очах
Найкращий із ваших секретів
Причина твоїх мрій
(Шам, ля, ля, ля, ля)
(Шам, ля, ля, ля, ля)
(Шум, ля, ля, ля, ля, ля, ля)