Переклад тексту пісні Algo De Ti - Paulina Rubio

Algo De Ti (оригінал)

Cierro los ojos sin mirar atrás
las cosas buenas pesan más y más
y tus errores tienen la virtud de hacerme mal
hasta eh intentado escapar de aquí
pero me cuesta renunciar a tí
parece ser que voy de norte a sur una ves más
algo de tí está acabando conmigo
algo de mí se está muriendo contigo
cada minuto se convierte en un siglo y cada sitio es un espacio vacio
algo sin tí está de perder sentido por que sin ti vivir no es más que un
castigo, es como un barco que navega perdido yo sólo quiero rescatar.
rescatar lo perdido
a veces pienso que esto es el final que no hay motivos para continuar,
pero yo siento que te quiero aún incluso más
y si me quieres para que pensar en las sorpresas la vida se va, mañana es tarde
para regresar a este lugar
algo de tí está acabando conmigo…
algo sin tí está de perder sentido…
na na na ah ah …

Algo De Ti (переклад)

Я закриваю очі, не оглядаючись
хороші речі важать все більше і більше
І твої помилки мають силу зашкодити мені
Я навіть намагався втекти звідси
але мені важко відмовитися від тебе
Здається, я знову йду з півночі на південь
щось у тобі вбиває мене
Щось у мене вмирає разом з тобою
кожна хвилина стає століттям, а кожне місце — порожнім простором
щось без тебе втрачає сенс, тому що без тебе жити – це не що інше, як а
покарання, це як корабель, який пливе втраченим, я просто хочу врятувати.
врятувати загубленого
іноді мені здається, що це кінець, і немає причин продовжувати,
Але я відчуваю, що люблю тебе ще більше
і якщо ти любиш мене так, що думаєш про сюрпризи, що життя минає, завтра вже пізно
повернутися до цього місця
щось у тобі вбиває мене...
щось без тебе втрачає сенс...
на на на ах ах…