Переклад тексту пісні To Her Door - Paul Kelly

To Her Door (оригінал)

They got married early
Never had no money
Then when he got laid off
They really hit the skids
He started up his drinking
Then they started fighting
He took it pretty badly
She took both the kids
She said «I'm not standing by
To watch you slowly die
So watch me walking out the door, out the door, out the door
She said, «Shove it Jack
I’m walking out the fucking door»
She went to her brother’s
Got a little bar work
He went to the buttery
Stayed about a year
Then he wrote a letter
Said, «I want to see you»
She thought he sounded better
She sent him the fare
He was riding through the cane
In the pouring rain
On Olympic to her door
And his heart was singing like a lowdown guitar
He came in on a Sunday
Every muscle aching
Walking in slow motion
Like he’d just been hit
Did they have a future?
Would he know his children?
Could he make a picture
And get them all to fit?
He was shaking in his seat
Riding through the streets
In a Silvertop to her door
…shaking in his seat
Riding through the streets
In a Silvertop to her door, to her door, to her door

(переклад)

Вони рано одружилися
Ніколи не мав грошей
Потім, коли його звільнили
Вони справді вдарили по ковзах
Він розпочав випивати
Потім вони почали битися
Він сприйняв це дуже погано
Вона забрала обох дітей
Вона сказала: «Я не стою осторонь
Бачити, як ти повільно вмираєш
Тож дивіться, як я виходжу за двері, за двері, за двері
Вона сказала: «Засунь, Джеку
Я виходжу за бісані двері»
Вона пішла до брата
Попрацював у барі
Він пішов до масляної
Пробув близько року
Потім він написав листа
Сказав: «Я хочу побачити тебе»
Вона подумала, що він звучить краще
Вона надіслала йому плату за проїзд
Він їхав верхи крізь тростину
Під проливним дощем
На Олімпійському до її двері
І його серце співало, як низька гітара
Він прийшов у неділю
Болить кожен м’яз
Ходьба в повільному темпі
Ніби його щойно вдарили
Чи було у них майбутнє?
Чи знав би він своїх дітей?
Чи міг би він сфотографувати
І змусити їх усі підійти?
Він тремтів на сидінні
Їзда по вулицях
В сріблястому до її двері
…трусить на своєму місці
Їзда по вулицях
У Silvertop до її двері, до її двері, до її двері