Переклад тексту пісні Young Lovers - Paul Kelly, Paul Grabowsky

Young Lovers (оригінал)

Young lovers, young lovers, young lovers
I see them everywhere I go
Holding hands in the park
As the sky grows dark
Young lovers don’t want to go home
Young lovers, young lovers, young lovers
They drive me right out of my mind
Lying down by the river
Whispering 'forever'
Young lovers, they don’t have very long
Everybody was a young lover once
See that old man coming down the road, shuffling on a stick
Once he pressed a girl against a fence and drank her kiss
And never knew such tenderness
And holds still in his head that bliss
Now he has to sit down to take a piss
Young lovers, young lovers, young lovers
They seem to get younger every year
Find a job, get a loan
Raise some kids 'til they’re grown
Young lovers, they don’t have very long
Young lovers don’t know what’s coming on

Young Lovers (переклад)

Молоді коханці, молоді коханці, молоді коханці
Я бачу їх скрізь, де б не був
Тримаючись за руки в парку
Коли небо темніє
Молоді закохані не хочуть йти додому
Молоді коханці, молоді коханці, молоді коханці
Вони зводять мене з свідомості
Лежачи біля річки
шепоче "назавжди"
Молоді закохані, їм не дуже довго
Кожен колись був молодим коханцем
Подивіться на того старого, що йде по дорозі, шарує на палиці
Одного разу він притиснув дівчину до паркану і випив її поцілунок
І ніколи не знав такої ніжності
І тримає в голові це блаженство
Тепер він мусить сісти пописчитись
Молоді коханці, молоді коханці, молоді коханці
Здається, з кожним роком вони молодіють
Знайдіть роботу, отримайте кредит
Виховуйте дітей, поки вони не виростуть
Молоді закохані, їм не дуже довго
Молоді закохані не знають, що відбувається