Переклад тексту пісні Leah: The Sequel - Paul Kelly

Leah: The Sequel (оригінал)

Well, I came to on the beach
Somebody pushing up and down on my chest
I was coughing salty water
Up above me, Leah looking mighty distressed
She said, «Baby, you’re so lucky
You nearly went to your final rest»
Well, my hand was clenched
I was still holding that pearl so tight
When they prised my fingers open
Leah’s dark eyes opened up so wide
I heard her say, «I love you, baby
Oh, my heart is nearly bursting my side»
Leah, Leah
Leah
Leah
Now Leah’s really mine
We got a hut and a boat by the sea
And every Saturday night
She wears that pearl for everybody to see
She says, «This is my man
Look at what he did for me»
Leah, Leah
Leah
Leah
Now I’m working in the cannery
Hosing down the floor for her old man
And I’m hoping I get used to it
'Cause Leah’s got a ten year plan
She’s hidden my snorkel
Says I’m never going diving again
Leah, Leah
Leah
Leah
Leah, Leah

(переклад)

Ну, я прийшов на пляж
Хтось штовхає вгору і вниз на мої груди
Я кашляв солоною водою
Нагорі наді мною, Лія виглядає дуже засмученою
Вона сказала: «Дитино, тобі так пощастило
Ви ледь не пішли на останній спочинок»
Ну, моя рука була стиснута
Я досі так міцно тримав цю перлину
Коли вони розкрили мої пальці
Темні очі Лії розкрилися так широко
Я чув, як вона сказала: «Я люблю тебе, дитино
О, моє серце ледь не розривається з боку »
Лія, Лія
Лія
Лія
Тепер Лія справді моя
У нас є хатинка та човен біля моря
І щосуботи ввечері
Вона носить цю перлину, щоб усі бачили
Вона каже: «Це мій чоловік
Подивіться, що він зробив для мене»
Лія, Лія
Лія
Лія
Зараз я працюю на консервному заводі
Проливала підлогу для свого старого
І я сподіваюся, що я звикну до цього
Бо Лія має десятирічний план
Вона сховала мою трубку
Каже, що більше ніколи не буду пірнати
Лія, Лія
Лія
Лія
Лія, Лія