Переклад тексту пісні Rock out on the Sea - Paul Kelly

Rock out on the Sea (оригінал)

Scissors and a whip and scalpel too
I gave you a gun and a bullet
A pot o' honey and my body all up to you
I told you, «Now we need an actor
And that’s you and you’re gonna write the play
Everything is on the table
You can play this anyhow, anyway»
Now my heart is just like a rock out on the sea
Now my heart is just like a rock out on the sea
You slipped across the border
From kind caress to cruel attack
You got no clue how you made it
Many roads lead there but, I tell you, none lead back
Oh, my heart is just like a rock out on the sea
Oh, my heart is just like a rock out on the sea
I came to you with my wounds a-weeping
I came to you looking for your eyes
You dropped your head, you couldn’t leave here quick enough
And went back to your not so brilliant disguise
Oh, my heart is just like a rock out on the sea
Oh, my heart is just like a rock out on the sea

(переклад)

Ножиці, батіг і скальпель
Я дав тобі пістолет і кулю
Горщик з медом і моє тіло – все за вами
Я казав вам: «Тепер нам потрібен актор
І це ти і ти напишеш п’єсу
Усе на столі
Ви все одно можете грати в це»
Тепер моє серце як скеля на морі
Тепер моє серце як скеля на морі
Ви проскочили через кордон
Від ласкавої ласки до жорстокого нападу
Ви поняття не маєте, як вам це вдалося
Багато доріг ведуть туди, але, кажу вам, жодна не веде назад
О, моє серце як скеля на морі
О, моє серце як скеля на морі
Я прийшов до тебе зі своїми ранами, плачучи
Я прийшов до вас, шукаючи твої очі
Ти опустив голову, ти не міг піти звідси досить швидко
І повернувся до твоєї не дуже блискучої маскування
О, моє серце як скеля на морі
О, моє серце як скеля на морі