Переклад тексту пісні Finally Something Good - Paul Kelly

Finally Something Good (оригінал)

You’re a long cool drink of water on a blazing summer’s day
You’re autumn trees undressing in the month of May
Even in the winter-time, we don’t have to turn on the heat
You’re early spring-time blossoms floating on my street
Long, dark days have been withstood
Now there’s a change in my neighbourhood
Finally, something good
On my lonely island, every day I walked the strand
Mine the only footprints on the sand
It seemed that I would always be way beyond the pale
Until the day I saw your distant sail
I lit the fire from wild wood
You saw the plume, oh, you understood
Finally, something good
Finally, something good
Long, dark days have been withstood
Now there’s a change in the neighbourhood
Finally, something good
Finally, something good
Finally, something good
Something good, this way comes
Something good, this way comes
Something good, this way comes
This way comes, this way comes
This way comes, this way comes
Something good

Finally Something Good (переклад)

Ви – довгий прохолодний напій води в палючий літній день
Ви осінні дерева, що роздягаються в травні місяці
Навіть взимку нам не потрібно вмикати опалення
Ти ранньовесняний цвіт, що пливе на моїй вулиці
Довгі, темні дні були витримані
Тепер у моєму районі відбулися зміни
Нарешті щось хороше
На моєму самотньому острові я кожен день прогулювався
Мінувати єдині сліди на піску
Здавалося, що я завжди буду за межею блідості
До того дня, коли я бачив твій далекий парус
Я розпалив вогонь із диких дров
Ви бачили шлейф, о, ви зрозуміли
Нарешті щось хороше
Нарешті щось хороше
Довгі, темні дні були витримані
Тепер у районі зміни
Нарешті щось хороше
Нарешті щось хороше
Нарешті щось хороше
Щось добре, цей шлях приходить
Щось добре, цей шлях приходить
Щось добре, цей шлях приходить
Цей шлях приходить, цей шлях приходить
Цей шлях приходить, цей шлях приходить
Щось добре