Переклад тексту пісні White Train - Paul Kelly

White Train (оригінал)

Standing on my doorway
I wondered why his hand was painted red
It’s just a scratch he said
Here we go again
We stumbled to the car
By the time we hit Prince Henry’s he was white
I said you looked such a sight
He said I don’t feel no pain
And I know just what to do
And I know it’s nothing new
We’ve been through this before
But I don’t follow
Why must it be you
On a white train?
I stuck until the end
Though you said I was no friend
But you were blind
You really lost your mind
On a white train
Some will swill and some will sip
Some just find a place where they don’t slip
Others take a trip
On a white train
And I know just what to do
And I know it’s nothing new
We’ve been through this before
But I don’t follow
Why must it be you
On a white train?

(переклад)

Стою на моїх дверях
Мені було цікаво, чому його рука пофарбована в червоний колір
Він сказав, що це просто подряпина
Ми знову
Ми підійшли до машини
На той час, коли ми потрапили до принца Генрі, він був білим
Я казав, що ти виглядаєш таким видом
Він сказав, що я не відчуваю болю
І я знаю, що робити
І я знаю, що це нічого нового
Ми вже проходили через це
Але я не слідкую
Чому це маєте бути ви
У білому поїзді?
Я затримався до кінця
Хоча ти сказав, що я не друг
Але ти був сліпий
Ти справді зійшов з розуму
У білому поїзді
Хтось проковтне, а хтось потягне
Деякі просто знаходять місце, де вони не ковзаються
Інші їдуть у подорож
У білому поїзді
І я знаю, що робити
І я знаю, що це нічого нового
Ми вже проходили через це
Але я не слідкую
Чому це маєте бути ви
У білому поїзді?