Переклад тексту пісні Time and Tide - Paul Kelly, Paul Grabowsky

Time and Tide (оригінал)

Time and tide wait for no-one
And they won’t wait for you or me
You got to know
When to stay and when to go
When to do, when to be
Time and tide sometimes hurry
Sometimes move so slow
You got to be ready
To jump or hold steady
A-rocking and a-rolling with the flow
No matter what you think or do
Sometimes it really isn’t up to you
You just got to get out of the way!
And if you can’t shift at all
There’s nothing you can do at all but pray
Time and tide keep on pushing and pulling
Pushing and pulling on you and me
Sometimes our flood runs high
Sometimes we’re both left bone dry
Dreaming of the deep blue sea

(переклад)

Час і приплив нікого не чекають
І вони не чекатимуть ні тебе, ні мене
Ви повинні знати
Коли зупинитися, а коли поїхати
Коли робити, коли бути
Час і приплив іноді поспішають
Іноді рухайтеся так повільно
Ви повинні бути готові
Щоб стрибнути чи триматися рівно
А-гойдання і качання за течією
Незалежно від того, що ви думаєте чи робите
Іноді це насправді не вирішувати
Вам просто потрібно піти з дороги!
І якщо ви взагалі не можете переключитися
Ви взагалі нічого не можете зробити, крім молитви
Час і приплив продовжують штовхати й тягнути
Тисне й тягне на вас і мене
Іноді наша повінь зашкалює
Іноді ми обидва залишаємось сухими
Мрія про глибоке синє море