Переклад тексту пісні Don't Explain - Linda Bull, Paul Kelly

Don't Explain (оригінал)

Don’t explain, it’s really not your style
I’ve had some fun, you really made me smile
Don’t look so serious, it doesn’t suit your face
Don’t explain, don’t explain
You sure know how to use your hands
But you don’t have a great attention span
Don’t apologise or drop your eyes
Don’t explain, don’t explain
I’ve seen them come, I’ve seen them go
Boys like you
Their gangster hearts, their dreamy loads
Boys like you
I’ve seen them come, I’ve seen them go
Boys like you
Their gangster hearts, their dreamy loads
Boys like you
So take your things, I won’t count the days
Sure, you can call on me if you’re ever this way
But if one night you’re lonely, and I have other company
Don’t complain, don’t complain

(переклад)

Не пояснюйте, це насправді не ваш стиль
Я трохи розважився, ти справді змусив мене посміхнутися
Не виглядайте так серйозно, це не пасує вашому обличчю
Не пояснюй, не пояснюй
Ви точно знаєте, як користуватися руками
Але ви не володієте великою концентрацією уваги
Не вибачайтеся і не опускайте очі
Не пояснюй, не пояснюй
Я бачив, як вони приходили, я бачив, як вони йшли
Такі хлопці, як ти
Їхні гангстерські серця, їхні мрійливі навантаження
Такі хлопці, як ти
Я бачив, як вони приходили, я бачив, як вони йшли
Такі хлопці, як ти
Їхні гангстерські серця, їхні мрійливі навантаження
Такі хлопці, як ти
Тож бери свої речі, я не буду рахувати дні
Звичайно, ви можете зателефонувати до мене, якщо коли-небудь будете таким
Але якщо одної ночі ти будеш самотній, а в мене друга компанія
Не скаржись, не скаржись