Переклад тексту пісні Shane Warne - Paul Kelly

Shane Warne (оригінал)

Shane Warne, well known to history
Shane Warne, bowler of mystery
Whenever you walked up to the wicket
A change came over the game of cricket
You had the leg spin, flipper and googly
You came on the scene in 1992
A little Indian batsman taught him a thing or two
This fellow, some said, you don’t stand a chance
Soon he began to make the ball dance
In Sri Lanka, he first showed his colours through
In Manchester, England, 1993
He bowled what they call the ball of the century
Mike Gatting looked up, struck as dumb as a post
And walked from the crease like he’d just seen a ghost
Shane Warne’s first Ashes delivery
From that time on, he played with the batsmen’s mind
From Brisbane to Durban, he had them in such a bind
To go forward or back, to play or abstain
Intensely, the pressure built up in the brain
And always, the chirping from behind
And Mr. Warne on his phone sent a lot of texts
'Cause he liked to have quite a lot of sex
Took a prohibited pill to lose his love handles
Said, «Mum gave it to me»
It was a terrible scandal
We wonder what would Warney do next
Shane Warne, truly a sporting magician
Always played like a man on a mission
Each time he came in to bat or bowl
He believed in his powers to take control
Even when he was not in the peak of condition
Shane Warne bowled with his friend, Glenn McGrath
In Sydney, they took their last hurrah
Now, Ponting and Taylor and Steve Waugh all agree
To have two such men, they were lucky indeed
Shane Warne and his good friend, Glenn McGrath

(переклад)

Шейн Уорн, добре відомий історії
Шейн Уорн, таємничий котел
Щоразу, коли ви підходили до хвіртки
Зміна відбулася в грі в крикет
У вас крутилися ноги, ласти та гугли
Ви вийшли на сцену в 1992 році
Маленький індійський гравець з битою навчив його чомусь
Дехто казав, що цей хлопець у вас немає шансів
Незабаром він почав примушувати танцювати бал
На Шрі-Ланці він вперше показав свої кольори
У Манчестері, Англія, 1993 рік
Він вдарив те, що вони називають м’ячем століття
Майк Ґеттінг підняв очі, вражений тупим, як пост
І вийшов із складки, наче щойно побачив привида
Перша доставка попелу Шейна Уорна
Відтоді він грав з розумом гравців
Від Брісбена до Дурбана, він був у такому скруті
Щоб перейти вперед чи назад, грати чи утриматися
Інтенсивно зростав тиск у мозку
І завжди, цвірінькання ззаду
І пан Уорн зі свого телефону надсилав багато повідомлень
Тому що йому подобалося багато займатися сексом
Прийняв заборонену таблетку, щоб втратити любовні ручки
Сказав: «Мама дала це мені»
Це був жахливий скандал
Нам цікаво, що б Ворні зробив далі
Шейн Уорн, справді спортивний фокусник
Завжди грав як чоловік на місії
Кожного разу, коли він заходив на биту чи миску
Він вірив у свої сили взяти контроль
Навіть коли він не був у піку стану
Шейн Уорн грав у боулінг зі своїм другом Гленном Макгратом
У Сіднеї вони прийняли останнє ура
Тепер Понтінг, Тейлор і Стів Во згодні
Мати двох таких чоловіків, їм справді пощастило
Шейн Уорн і його хороший друг Гленн МакГрат