Переклад тексту пісні Book of Ruth - The Weeks

Book of Ruth (оригінал)

Poor little baby
Blood on her hand
She said she’s losing her mind
She rolls her eyes
And speaks in tongues
Said it gets better with time
She wraps her head in bandages
To keep the words in her mouth
She prayed for more
Than what’s in store
Then locked the door to her house
Oh it’s me
I’ve been dead for years
Let me haunt you while I wake
It’s not the life I chose to live
But it’s one I’ll gladly take
I never meant we were perfect
Let me count the ways we hate
Yes all I have to do is wait
I guess all that I have to do is wait
Inside this house
The lights are dim
We count the cracks in the paint
I got a map she colored coastlines
And all the people to save
Out on the sidewalk
Wrapped in a sheet
She kissed the hands that she passed
She made her likeness
Out of paper
And lit the end with a match
Oh it’s me I’ve been dead for years
Let me haunt you while I wake
It’s not the life I chose to live
But it’s one I’ll gladly take
I never meant we were perfect
Let me count the ways we hate
I guess all that I have to do is wait
Instrumental
Poor little baby caught in a nightmare
And she was losing her mind
And on her deathbed
With her last breath
She said, «Well at least I tried»
Oh it’s me I’ve been dead for years
Let me haunt you while I wake
It’s not the life I chose to live
But it’s one I’ll gladly take
I never meant we were perfect
Let me count the ways we hate
I guess all I that have to do is wait
I guess all I have to do is wait

(переклад)

Бідна маленька дитина
Кров на руці
Вона сказала, що втрачає розум
Вона закочує очі
І говорить мовами
Сказав, що з часом стає краще
Вона обертає голову бинтами
Щоб тримати слова в роті
Вона молилася про більше
ніж те, що є в магазині
Потім зачинила двері до свого будинку
О, це я
Я був мертвий роками
Дозвольте мені переслідувати вас, поки я прокинусь
Це не те життя, яке я вибрав прожити
Але це те, яке я із задоволенням візьму
Я ніколи не мав на увазі, що ми ідеальні
Дозвольте порахувати способи, які ми ненавидимо
Так, все, що я му робити — це чекати
Мабуть, все, що мені потрібно робити — це чекати
Всередині цього будинку
Світло тьмяне
Ми підраховуємо тріщини на фарбі
Я отримав карту, на якій вона розфарбувала берегові лінії
І всіх людей, яких потрібно врятувати
На тротуарі
Загорнутий у лист
Вона цілувала ті руки, які проходила повз
Вона зробила свою подобу
Закінчилося папір
І запалив кінець сірником
О, це я, я був мертвий роками
Дозвольте мені переслідувати вас, поки я прокинусь
Це не те життя, яке я вибрав прожити
Але це те, яке я із задоволенням візьму
Я ніколи не мав на увазі, що ми ідеальні
Дозвольте порахувати способи, які ми ненавидимо
Мабуть, все, що мені потрібно робити — це чекати
Інструментальний
Бідолашна дитина потрапила в кошмар
І вона сходила з розуму
І на смертному одрі
З останнім подихом
Вона сказала: «Ну, принаймні, я спробувала»
О, це я, я був мертвий роками
Дозвольте мені переслідувати вас, поки я прокинусь
Це не те життя, яке я вибрав прожити
Але це те, яке я із задоволенням візьму
Я ніколи не мав на увазі, що ми ідеальні
Дозвольте порахувати способи, які ми ненавидимо
Мабуть, все, що мені потрібно – це чекати
Мабуть, все, що я му робити — це чекати