Переклад тексту пісні You Don't Even Know Who I Am - Patty Loveless

You Don't Even Know Who I Am (оригінал)

She left the car in the driveway
She left the key in the door
She left the kids at her mama’s
And the laundry piled up on the floor
She left her ring on the pillow
Right where it wouldn’t be missed
She left a note in the kitchen
Next to the grocery list
It said, you don’t even know who I am
You left me a long time ago
You don’t even know who I am
So what do you care if I go
He left the ring on the pillow
He left the clothes on the floor
And he called her to say he was sorry
But he couldn’t remember what for
So he said I’ve been doing some thinking
I’ve been thinking that maybe you’re right
I go to work every morning
And I come home to you every night
And you don’t even know who I am
You left me a long time ago
You don’t even know who I am
So what do I care if you go
You don’t even know who I am
So what do I care if you go

(переклад)

Вона залишила автомобіль на дорозі
Вона залишила ключ у дверях
Вона залишила дітей у мами
І білизна скупчилася на підлозі
Вона залишила свій каблучок на подушці
Саме там, де це не пропускати
Вона залишила записку на кухні
Поруч зі списком покупок
Там сказано, що ви навіть не знаєте, хто я
Ти покинув мене давним-давно
Ви навіть не знаєте, хто я
То що тобі до того, чи я піду
Він залишив кільце на подушці
Він залишив одяг на підлозі
І він зателефонував їй, щоб сказати, що йому шкода
Але він не міг згадати, для чого
Тому він сказав, що я трохи подумав
Я думав, що, можливо, ти маєш рацію
Я йду на роботу щоранку
І я приходжу до тебе щовечора
І ти навіть не знаєш, хто я
Ти покинув мене давним-давно
Ви навіть не знаєте, хто я
Тож що мені хвилювати, якщо ти підеш
Ви навіть не знаєте, хто я
Тож що мені хвилювати, якщо ти підеш