Переклад тексту пісні Lovin' All Night - Patty Loveless

Lovin' All Night (оригінал)

Now, baby, pull the covers back over my head
I don’t want to get it up outta this bed
I don’t wanna drag it on off to work
That big boss man is really a flirt
We’ve been lovin' all night
Just about settin' me everything right
Hope it don’t get me
I’m gonna live it just as long as I can
I’m gonna make it every part of my plan
Lovin' all night, hangin' on tight
No doubt about it, been lovin' all night
Well, you tell me I’m as pretty as a fresh cut flower
When you show me how you love me in the wee small hours
While everybody’s sleeping on around this town
Lovin' all night makes the world go 'round
We’ve been lovin' all night
Just about hittin' me everything right
Hope it don’t get me
I’m gonna live it just as long as I can
I’m gonna make it every part of my plan
Lovin' all night, hangin' on tight
No doubt about it, been lovin' all night
Ain’t no use talkin' when you’re looking so fine;
When you move your body up a-close to mine
We’ve been rocking with the rhythm of a beat of our own
Baby, I’m gonna love you 'till the cows come home
We’ve been lovin' all night
Just about hittin' me everything right
Hope it don’t get me
I’m gonna live it just as long as I can
I’m gonna make it every part of my plan
Lovin' all night, feelin' all right
No doubt about it, been lovin' all night
We’ve been lovin' all night, hangin on tight
Good God almighty, been loving all night, yeah
Mmmmm, been lovin' all night
Been lovin' all night
Lovin' all night, yeah
Lovin' all night
Been lovin' all night
Memmmm.
hey, ahh been lovin' all night

Lovin' All Night (переклад)

А тепер, дитино, натягни на мою голову покривало
Я не хочу вставати з цього ліжка
Я не хочу перетягувати на працювати
Цей великий бос справді фліртує
Ми любили всю ніч
Про те, щоб налаштувати мене все правильно
Сподіваюся, це мене не зрозуміє
Я буду жити так доки як зможу
Я зроблю це кожною частиною мого плану
Любити всю ніч, міцно триматися
Безсумнівно, я любив всю ніч
Ну, ти кажеш мені, що я гарна, як свіжозрізана квітка
Коли ти показуєш мені, як ти мене любиш, у маленькі години
Поки всі сплять у цьому місті
Любити всю ніч змушує світ крутитися
Ми любили всю ніч
Про те, щоб у мене все було правильно
Сподіваюся, це мене не зрозуміє
Я буду жити так доки як зможу
Я зроблю це кожною частиною мого плану
Любити всю ніч, міцно триматися
Безсумнівно, я любив всю ніч
Немає сенсу говорити, коли ти виглядаєш так добре;
Коли ви наближаєте своє тіло до мого
Ми гойдалися у власному ритмі
Дитина, я буду любити тебе, поки корови не прийдуть додому
Ми любили всю ніч
Про те, щоб у мене все було правильно
Сподіваюся, це мене не зрозуміє
Я буду жити так доки як зможу
Я зроблю це кожною частиною мого плану
Кохати всю ніч, почувати себе добре
Безсумнівно, я любив всю ніч
Ми любили всю ніч, міцно тримаючись
Боже, всемогутній, любив всю ніч, так
Мммм, я любив всю ніч
Кохав всю ніч
Кохаю всю ніч, так
Кохаю всю ніч
Кохав всю ніч
Меммм
Гей, ах, любив всю ніч