Переклад тексту пісні Last In A Long Lonesome Line - Patty Loveless

Last In A Long Lonesome Line (оригінал)

If I appear to be holdin' on tight,
You’d be right, I’ve been holdin' on for dear life.
The way that it’s all been goin', there’s talk I just might,
Be the last of, the last in a long lonesome line.
I made mistakes I won’t try to defend.
God knows what I’ve been through to get where I am.
They say the blood in my body is agein' like wine.
I’m the last of, the last in a long lonesome line.
For better or worse,
I have lived life so fast.
I wasn’t the first,
Hate to think I’m the last,
Of the last in a long lonesome line.
Instrumental break.
Tears an' whiskey, yeah, I spilled my share.
But it’s the music that’s kept me goin' through all of these years.
An' there’s some songs still need singin' before closin' time,
From the last of, the last in a long lonesome line.
For better or worse,
I have lived life so fast.
I wasn’t the first,
Hate to think I’m the last,
Of the last in a long lonesome line.
Oh, I’m the last of, the last in a long lonesome line.

Last In A Long Lonesome Line (переклад)

Якщо здається, що я тримаюся міцно,
Ви були б праві, я тримався за все життя.
Про те, як усе йшло, я просто міг би поговорити,
Будьте останнім, останнім у довгій самотній черзі.
Я робив помилки, які не намагаюся захищати.
Бог знає, через що я пройшов, щоб потрапити туди, де я є.
Кажуть, що кров у моєму тілі старіє, як вино.
Я останній, останній у довгій самотній черзі.
На краще чи на гірше,
Я прожив життя так швидко.
Я не був першим,
Ненавиджу думати, що я останній,
З останнього у довгому самотньому ряду.
Інструментальна перерва.
Сльози та віскі, так, я пролив свою частку.
Але саме музика тримала мене впродовж усіх цих років.
І є деякі пісні, які потрібно заспівати до закриття,
З останнього, останнього в довгій самотній черзі.
На краще чи на гірше,
Я прожив життя так швидко.
Я не був першим,
Ненавиджу думати, що я останній,
З останнього у довгому самотньому ряду.
О, я останній, останній у довжій самотній черзі.