Переклад тексту пісні Jealous Bone - Patty Loveless

Jealous Bone (оригінал)

Somewhere deep down inside of my heart
Makes me feel things that tear me apart
Got a jealous bone
Got a jealous bone
Ever since you walked into my life
Can’t bear to see you out of my sight
Got a jealous bone
Got a jealous bone
And I know I’m gonna run you off
If I don’t learn to let you go
But, oh, you make me lose control
I was born with a jealous bone
See heads turn when you walk in the room
I know what they’re thinking, 'cause I’m thinking it too
Got a jealous bone
Got a jealous bone
I feel blood pound all through my veins
Every last part of me is calling your name
Got a jealous bone
Got a jealous bone (jealous bone)
And I know I’m gonna run you off
If I don’t learn to let you go
But, oh, you make me lose control
I was born with a jealous bone
Jealous bone (jealous bone)
Jealous bone
Jealous bone, got a jealous bone
Got to have you, baby, all to myself
Can’t stand the thought of you with anyone else
Got a jealous bone
Jealous bone (jealous bone)
Jealous bone, got a jealous bone (jealous bone)
Jealous bone, got a jealous bone (jealous bone)
Jealous bone, got a jealous bone

Jealous Bone (переклад)

Десь глибоко всередині мого серця
Змушує мене відчувати речі, які розривають мене
У мене ревнива кістка
У мене ревнива кістка
З тих пір, як ти увійшов у моє життя
Не можу терпіти видіти тебе з очей
У мене ревнива кістка
У мене ревнива кістка
І я знаю, що втечу тебе
Якщо я не навчуся відпускати вас
Але ти змушуєш мене втрачати контроль
Я народився із заздрісною кісткою
Побачте, як повертаються голови, коли ви входите в кімнату
Я знаю, про що вони думають, тому що я теж так думаю
У мене ревнива кістка
У мене ревнива кістка
Я відчуваю, як кров б’ється по венах
Кожна частина мене кличе твоє ім’я
У мене ревнива кістка
У мене є ревнива кістка (ревна кістка)
І я знаю, що втечу тебе
Якщо я не навчуся відпускати вас
Але ти змушуєш мене втрачати контроль
Я народився із заздрісною кісткою
Ревнівна кістка (ревна кістка)
Ревнива кістка
Ревнівна кістка, отримала заздрісну кістку
Я маю ти, дитинко, все самому
Не можу терпіти думки про вас із кимось іншим
У мене ревнива кістка
Ревнівна кістка (ревна кістка)
Кістка ревнива, ревнива кістка (ревна кістка)
Кістка ревнива, ревнива кістка (ревна кістка)
Ревнівна кістка, отримала заздрісну кістку