Переклад тексту пісні If It's The Last Thing I Do - Patty Loveless

If It's The Last Thing I Do (оригінал)

Pain falls around me Like a shadow in the night
And it hangs like a curtain
Til morning brings light
I’ve been hurting so long
I’m starting to wonder
If I’ll ever leave you behind
I know I’ll forget you
It’s a matter of time
If it’s the last thing I do
I’ll sleep without dreaming
Your memory won’t wake me To cry in the dark
When my heart isn’t beating
It might finally quit aching
I’ll get over you
If it’s the last thing I do You’re my love of a lifetime
The one I knew would last
And I know I’ll spend my future
Livin' in my past
But there will come a time
When my tears have all fallen'
And I can keep livin' for today
And this heartache will release me And I can fly away
If it’s the last thing I do
I’ll sleep without dreaming
Your memory won’t wake me To cry in the dark
When my heart isn’t beating
It might finally quit aching
I’ll get over you
If it’s the last thing I do
I’ll get over you
If it’s the last thing I do

(переклад)

Біль падає навколо мене, як тінь уночі
І він висить, як завіса
Поки ранок не принесе світло
Мені так довго боляче
Я починаю дивуватися
Якщо я коли-небудь залишу тебе
Я знаю, що забуду тебе
Це питання часу
Якщо це останнє, що я роблю
Я буду спати без снів
Ваша пам’ять не розбудить мене, Щоб плакати в темряві
Коли моє серце не б’ється
Можливо, це нарешті перестане боліти
я тебе подолаю
Якщо це останнє, що я роблю Ти моя любов на все життя
Той, який я знав, витримає
І я знаю, що потрачу своє майбутнє
Живу в минулому
Але прийде час
Коли мої сльози впали"
І я можу продовжувати жити сьогодні
І цей серцевий біль звільнить мене І я можу полетіти
Якщо це останнє, що я роблю
Я буду спати без снів
Ваша пам’ять не розбудить мене, Щоб плакати в темряві
Коли моє серце не б’ється
Можливо, це нарешті перестане боліти
я тебе подолаю
Якщо це останнє, що я роблю
я тебе подолаю
Якщо це останнє, що я роблю