Переклад тексту пісні I Won't Gamble With Your Love - Patty Loveless

I Won't Gamble With Your Love (оригінал)

I’ve taken alot of chances
I’ve drawn to alot of bad cards
There was nothing I minded losing
So I never took losing to hard
Well since I won your love
I guess I’ve changed my ways
There’s a lot of games in this old town
But there’s one I no longer play
I won’t gamble with your love
I don’t care to risk that much
One thing you can be sure of
I won’t gamble with your love
How many times did I play for sevens
When I gave those dice a roll
I know all of my prayers were answered
Sometimes yes but a lot of times no
Now I know all I was after
Could be mine forever more
There are no other pleasures
I would trade my treasures for
I won’t gamble with your love
I don’t care to risk that much
One thing you can be sure of
I won’t gamble with your love
These boys they come around
Say baby take a chance on me
I say no, they say why not?
Tell 'em I’m pretty happy with what I got
Anything else would be another long shot
I won’t gamble with your love
I don’t care to risk that much
One thing you can be sure of
I won’t gamble with your love
I won’t gamble with your love

I Won't Gamble With Your Love (переклад)

Я використовував багато шансів
Я тягнув багато поганих карт
Я нічого не хотів би втратити
Тому я ніколи не сприймав програвання важко
Ну, оскільки я завоював твою любов
Здається, я змінив свої способи
У цьому старому місті багато ігор
Але є один, у який я більше не граю
Я не буду грати з твоєю любов’ю
Я не хочу так сильно ризикувати
В одному ви можете бути впевнені
Я не буду грати з твоєю любов’ю
Скільки разів я грав за сімку
Коли я кинув ці кубики
Я знаю, що всі мої молитви отримали відповідь
Іноді так, але багато раз ні
Тепер я знаю все, чого шукав
Може бути моїм назавжди
Інших задоволень немає
Я б проміняв свої скарби
Я не буду грати з твоєю любов’ю
Я не хочу так сильно ризикувати
В одному ви можете бути впевнені
Я не буду грати з твоєю любов’ю
Ці хлопці вони приходять
Скажи, малюк, ризикни мною
Я кажу ні, вони кажуть, чому б ні?
Скажіть їм, що я дуже задоволений тим, що отримав
Все інше – це ще один шанс
Я не буду грати з твоєю любов’ю
Я не хочу так сильно ризикувати
В одному ви можете бути впевнені
Я не буду грати з твоєю любов’ю
Я не буду грати з твоєю любов’ю