Переклад тексту пісні I'm That Kind Of Girl - Patty Loveless

I'm That Kind Of Girl (оригінал)

There’s a man in a Stetson hat, howlin' like an alley cat
Outside my window tonight
Sayin', «Baby, put on something hot, meet me in the parking lot
About a quarter to nine»
I get the feelin' that he’s never read Romeo and Juliet
I’m gettin' tired of these one night stands
But if you wanna make a real romance
I’m that kind of girl, I’m that kind of girl
I ain’t the woman in red, I ain’t the girl next door
But if somewhere in the middle’s what you’re lookin' for
I’m that kind of girl, I’m that kind of girl
Let me tell you that I like my lovin' just as much as any woman
But I’m drawin' the line
A little sensitivity always seems to get to me every time
I’m a sucker for a love-sick fool
The kind that carries all your books in school
I’m getting tired of these one night stands
But if you’re lookin' for a real romance
I’m that kind of girl, I’m that kind of girl
I ain’t the woman in red, I ain’t the girl next door
But if somewhere in the middle’s what you’re lookin' for
I’m that kind of girl, I’m that kind of girl
I’m that kind of girl, I’m that kind of girl
I ain’t the woman in red, I ain’t the girl next door
But if somewhere in the middle’s what you’re lookin' for
I’m that kind of girl, I’m that kind of girl
I’m that kind of girl, oh whoa
I’m that kind of girl, oh whoa

(переклад)

Є чоловік у шапці Стетсона, який виє, як вулковий кіт
Сьогодні ввечері за моїм вікном
Кажуть: «Дитино, одягни щось гаряче, зустрінемось на парковці
Близько чверть без дев’ятої»
У мене таке відчуття, що він ніколи не читав «Ромео і Джульєтту».
Я втомився від ціх зустрічей на одну ніч
Але якщо ви хочете створити справжній роман
Я така дівчина, я така дівчина
Я не жінка в червоному, я не дівчина по сусідству
Але якщо десь посередині, це те, що ви шукаєте
Я така дівчина, я така дівчина
Дозвольте мені сказати вам, що моє кохання мені подобається так само сильно, як будь-якій жінці
Але я підводжу лінію
Трохи чутливості, здається, завжди доходить до мене щоразу
Я присоски для дурниці, хворої на кохання
Такий, який несе всі ваші книги в школі
Я втомився від ціх зустрічей на одну ніч
Але якщо ви шукаєте справжнього роману
Я така дівчина, я така дівчина
Я не жінка в червоному, я не дівчина по сусідству
Але якщо десь посередині, це те, що ви шукаєте
Я така дівчина, я така дівчина
Я така дівчина, я така дівчина
Я не жінка в червоному, я не дівчина по сусідству
Але якщо десь посередині, це те, що ви шукаєте
Я така дівчина, я така дівчина
Я така дівчина, оу
Я така дівчина, оу