Переклад тексту пісні Hurt Me Bad (In A Real Good Way) - Patty Loveless

Hurt Me Bad (In A Real Good Way) (оригінал)

Would of never found you
If he had wanted to stay
Oh he hurt me bad
In a real good way
Well he opened my eyes
To a world beyond
That impossible dream
I was livin’on
And I thank my lucky stars each night
When you’re in my arms
And your holding me tight
I realize what it means
To have your true love
I would of never found you
If he had wanted to stay
Oh he hurt me bad
In a real good way
And I thank my lucky stars each night
When you’re in my arms
And your holding me tight
I realize what it means
To have your true love
When I look back on my life before
How my heart got shattered
With a slammin’door
I see how it all had to be For the two of us Oh the river of tears
That flow from my eyes
Was only moving me on To this paradise
I would of never found you
If he had wanted to stay
Oh he hurt me bad
In a real good way
Oh he hurt me bad
In a real good way

(переклад)

Ніколи б вас не знайшов
Якби він бажав залишитися
О, він завдав мені серйозного болю
У справжньому гарному сенсі
Ну, він відкрив мені очі
У світ поза межами
Ця нездійсненна мрія
Я живу
І я дякую своїм щасливим зіркам щовечора
Коли ти в моїх обіймах
І ти міцно тримаєш мене
Я розумію, що це означає
Щоб мати своє справжнє кохання
Я б ніколи не знайшов тебе
Якби він бажав залишитися
О, він завдав мені серйозного болю
У справжньому гарному сенсі
І я дякую своїм щасливим зіркам щовечора
Коли ти в моїх обіймах
І ти міцно тримаєш мене
Я розумію, що це означає
Щоб мати своє справжнє кохання
Коли я озираюся на своє життя раніше
Як моє серце розбилося
З грюкаючими дверима
Я бачу, як все це мало бути Для нас двох О, річка сліз
Це витікає з моїх очей
Лише рухав мене До цього раю
Я б ніколи не знайшов тебе
Якби він бажав залишитися
О, він завдав мені серйозного болю
У справжньому гарному сенсі
О, він завдав мені серйозного болю
У справжньому гарному сенсі