Переклад тексту пісні A Little Bit In Love - Patty Loveless

A Little Bit In Love (оригінал)

I don’t fall in love as a rule
It always made me look like a fool
'Cause it keeps me up late
I can’t concentrate
And I pride myself on keeping my cool
But I’ve got to admit
That I’m a little bit in love with you
Now I don’t want you gettin' me wrong
Because I don’t sit up at night by the phone
But then you come around
I let my guard down
And I can’t seem to leave you alone
But I’ll get over it
I’m just a little bit in love with you
Well I tell myself that alittle bit of love
Can’t hurt a big girl like me
But I never have heard
Of a little heartache
And baby that’s what’s scarin' me
So don’t you get your hopes up
If I call
Because I always catch myself
When I fall
But I’ve got to admit
That I’m a little bit in love with you
So don’t you get your hopes up
If I call
Because I always catch myself
When I fall
But I’ve got to admit
That I’m a little bit in love with you
Yes, I’ve got to admit
That I’m a little bit in love with you
But that’s all you get
I’m just a little bit in love with you

(переклад)

Я не закохаюсь як правило
Через це я завжди виглядав дурнем
Тому що це не дає мені спати допізна
Я не можу зосередитися
І я пишаюся тим, що зберігаю спокій
Але я мушу визнати
Що я трошки закоханий у тебе
Тепер я не хочу, щоб ви мене помиляли
Тому що я не сиджу вночі біля телефону
Але потім ти прийдеш
Я ослабив обережність
І я не можу залишити тебе одну
Але я переживу це
Я просто трошки закоханий у вас
Ну, я кажу собі, що трохи любов
Не можна образити великої дівчини, як я
Але я ніколи не чув
Трохи душевного болю
І дитино, це те, що мене лякає
Тому не сподівайтеся
Якщо я зателефоную
Тому що я завжди ловлю себе
Коли я впаду
Але я мушу визнати
Що я трошки закоханий у тебе
Тому не сподівайтеся
Якщо я зателефоную
Тому що я завжди ловлю себе
Коли я впаду
Але я мушу визнати
Що я трошки закоханий у тебе
Так, я мушу визнати
Що я трошки закоханий у тебе
Але це все, що ви отримуєте
Я просто трошки закоханий у вас