Переклад тексту пісні Cain - Patty Griffin

Cain (оригінал)

One of the dead boys, he looked like Opie
he looked like Opie, one of the dead boys
Grandpa gave him a cup of cocoa and
Rubbed his head for luck like he always did
All you need is a coca-cola
That’s what it takes to get the job done
A bunch of boys sitting in the van
With a bag of chips and a bloody can
Father do you know your son
Father do you know his name
There were two now there is one
They told me that his name was Cain
Black boys in the dungeons picking out all the red ones
The small are getting smaller
Getting smaller every day
White boys in the dungeons picking out all the green ones
All they found beneath that black knit cap was a bad cliche
Father do you know your son
Father do you know his name
There were two now there is one
They told me that his name was Cain
All of the smart kids live in Asia
Lord have mercy on us, euthanasia
Is there a heaven for the frustrated
The bored to death, the emasculated
Father do you know your son
Father do you know his name
There were two now there is one
They told me that his name was Cain

Cain (переклад)

Один із мертвих хлопчиків, він був схожий на Опі
він був схожий на Опі, одного з мертвих хлопчиків
Дідусь дав йому чашку какао і
Потер голову на удачу, як це робив завжди
Все, що вам потрібно, — це кока-кола
Ось що потрібно, щоб виконати роботу
Купа хлопців сидить у фургоні
З пакетом чіпсів і кривавою банкою
Батько, ви знаєте свого сина
Батько, ви знаєте його ім’я
Було двоє, тепер є один
Вони сказали мені, що його звуть Каїн
Чорні хлопчики в підземеллях вибирають усіх червоних
Малих стає менше
З кожним днем ​​стає менше
Білі хлопчики в підземеллях вибирають усіх зелених
Все, що вони знайшли під цією чорною трикотажною шапкою, було погане кліше
Батько, ви знаєте свого сина
Батько, ви знаєте його ім’я
Було двоє, тепер є один
Вони сказали мені, що його звуть Каїн
Усі розумні діти живуть в Азії
Господи, помилуй нас, евтаназія
Чи є рай для розчарованих
Нудьгує до смерті, вихолощений
Батько, ви знаєте свого сина
Батько, ви знаєте його ім’я
Було двоє, тепер є один
Вони сказали мені, що його звуть Каїн