Переклад тексту пісні Rain - Patty Griffin

Rain (оригінал)

It’s hard to listen to a hard, hard heart
Beating close to mine
Pounding up against the stone and steel
Walls that I won’t climb
Sometimes a hurt is so deep deep deep
You think that you’re gonna drown
Sometimes all I can do is weep, weep, weep
With all this rain falling down
Strange how hard it rains now
Rows and rows of big dark clouds
But I’m holding on underneath this shroud
Rain
It’s hard to know when to give up the fight
Some things you want will
Just never be right
It’s never rained like it has tonight before
Now I don’t wanna beg you baby
For something maybe you could never give
I’m not looking for the rest of your life
I just want another chance to live
Strange how hard it rains now
Rows and rows of big dark clouds
But I’m holding on underneath this shroud
Rain
Strange how hard it rains now
Rows and rows of big dark clouds
But I’m holding on underneath this shroud
Rain
Strange how hard it rains now
Rows and rows of big dark clouds
But I’m still alive underneath this shroud
Rain
Rain
Oh Rain

(переклад)

Важко слухати жорстке, жорстке серце
Б’ється поруч із моїм
Б’ється об камінь і сталь
Стіни, на які я не лізу
Іноді біль настільки глибокий, глибокий
Ти думаєш, що втопишся
Іноді все, що я можу зробити, це плакати, плакати, плакати
З усім цим дощем
Дивно, який зараз дощ
Ряди й ряди великих темних хмар
Але я тримаюся під цим саваном
Дощ
Важко розуміти, коли відмовитися від боротьби
Деякі речі, які ви хочете, будуть
Просто ніколи не будьте правими
Такого дощу, як сьогодні ввечері, не було
Тепер я не хочу благати тебе, дитино
За те, що ти ніколи не міг би дати
Я не шукаю решту твого життя
Я просто хочу ще один шанс жити
Дивно, який зараз дощ
Ряди й ряди великих темних хмар
Але я тримаюся під цим саваном
Дощ
Дивно, який зараз дощ
Ряди й ряди великих темних хмар
Але я тримаюся під цим саваном
Дощ
Дивно, який зараз дощ
Ряди й ряди великих темних хмар
Але я все ще живий під цим саваном
Дощ
Дощ
Ой дощ