Переклад тексту пісні Making Pies - Patty Griffin

Making Pies (оригінал)

Its not far
I can walk
Down the block
To tabletalk
Close my eyes
Make the pies all day
I stick a cap
On my hair
I used to mind
Now I dont care
I used to mind
Now I dont care
Cause Im great
Did I show you this picture of my nephew
Taken at his big birthday surprise
At my sisters house last sunday
This is monday and were making pies
Im making pies
Making pies
Pies
Thursday nights
I go and type
Down at the church
With father mike
It gets me out
And he aint hard to like
At all
Jesus stares at me In my chair
With his big blue eyes
And his honey brown hair
And hes looking at me Way up there
On the wall
Did I show you this picture of my sweetheart
Taken of us before the war
Of the greek and his italian girl
One sunday at the shore
We tied our ribbons to the fire escape
They were taken by the birds
Who flew home to the country
As the bombs rained on the world
5am
Here I am Walking the block
To tabletalk
You could cry or die
Or just make pies all day
Im making pies
Making pies
Making pies
Making pies

(переклад)

Це недалеко
Я можу ходити
Вниз по блоку
Щоб розмовляти за настільним столом
Закрийте мої очі
Готуйте пиріжки цілий день
Я заклею ковпачок
На моєму волосі
Раніше я думав
Тепер мені байдуже
Раніше я думав
Тепер мені байдуже
Бо я супер
Я показав вам цю фотографію мого племінника
Знято на свой великий сюрприз до дня народження
Минулої неділі в будинку моєї сестри
Сьогодні понеділок, ми готували пироги
Я роблю пироги
Виготовлення пирогів
пироги
ввечері четверга
Я йду і друкую
Внизу біля церкви
З батьком Майком
Це виводить мене
І йому важко подобатися
Зовсім
Ісус дивиться на мене у моєму кріслі
З його великими блакитними очима
І його медово-коричневе волосся
І він дивиться на мене, там, нагорі
На стіні
Я показав вам цю фотографію мого коханого?
Взято з нас до війни
Про грека та його італійську дівчину
Одного разу в неділю на берегу
Ми прив’язали наші стрічки до пожежної драбини
Їх забрали птахи
Хто прилетів додому в країну
Коли бомби посипалися на світ
5 ранку
Ось я проходжу кварталом
Щоб розмовляти за настільним столом
Ви можете плакати або померти
Або просто готуйте пироги цілий день
Я роблю пироги
Виготовлення пирогів
Виготовлення пирогів
Виготовлення пирогів