Переклад тексту пісні Where I Come From - Patty Griffin

Where I Come From (оригінал)

Where I come from
It’s a land of many islands
Two rivers run to the east and to the west
Wanted to run far away as I could as fast as I could get
No matter where I’ve been
Can’t escape who I am or forget
Where I come from
Paint is peeling all the time
Winter’s long, gets into your boots
The river runs high and wild
High and wild in the springtime
Stories come through our faded little town
When the sun shines
Veterans
The veterans of all the past wars
Sit outside on a Sunday afternoon
The mills closed down long ago
So we’re way past unemployment
A good bad joke somebody told on our town
For their enjoyment
The September sun
Colors boldly flying
Pretty reds, orange, gold, and brown
Most beautiful as the light is dying
Most beautiful as the day goes down

Where I Come From (переклад)

Звідки я родом
Це країна багато островів
Дві річки протікають на схід і захід
Мені хотілося втекти якомога швидше
Незалежно від того, де я був
Не можу втекти, хто я або забути
Звідки я родом
Фарба весь час лущиться
Зима довга, лізе в чоботи
Річка біжить високо й дико
Високий і дикий навесні
Історії проходять через наше вицвіле містечко
Коли світить сонце
ветерани
Ветерани всіх минулих воєн
Посидьте на вулиці в неділю вдень
Млини давно закрилися
Отже, ми далеко позаду безробіття
Добрий поганий жарт хтось розповів про наше місто
Для їхнього задоволення
Вересневе сонце
Кольори сміливо летять
Гарні червоні, помаранчеві, золоті та коричневі
Найкрасивіше, коли світло помирає
Найкрасивіший на початку дня