Переклад тексту пісні Tony - Patty Griffin

Tony (оригінал)

Does anyone remember tony
A quiet boy, little over weight
He had breasts like a girl
When I wasnt too busy feeling lonely
Id stare over his shoulder
At a map of the world
He always finished all his homework
Raised his hand in homerooom
He called the morning attendance
With the pledge alligence to the gloom
Hey tony, whats so good about dying
He said I think I might do a little dying today
He looked in the mirror and saw
A little faggot starin back at him
Pulled out a gun and blew himself away
I hated every day of high school
Its funny, I guess you did too
Its funny how I never knew
There I was sitting right behind you
They wrote it in the local rag
Death comes to the local fag
I guess you finally stopped believing
That any hope would ever find you
Well I know that story,
I was sitting right behind you
Hey tony, whats so good about dying
He said I think I might do a little dying today
He looked in the mirror and saw
A little faggot starin back at him
Pulled out a gun and blew himself away
Hey tony whats so good about dying, dying
Hey tony whats so good about dying, dying
Hey tony, whats so good about dying
He said I think I might do a little dying today
He looked in the mirror and saw
A little faggot starin back at him
Pulled out a gun and blew himself away
Pulled out a gun and blew himself away
Pulled out a gun and blew himself away
Tony…

(переклад)

Хтось пам'ятає Тоні
Тихий хлопець, трохи зайвої ваги
У нього були груди, як у дівчини
Коли я був не дуже зайнятий, відчуваючи себе самотнім
Id дивиться через плече
На карті світу
Він завжди закінчував усі свої домашні завдання
Підняв руку в домашній кімнаті
Він зателефонував на ранковий прийом
З присягою на вірність мороці
Привіт, Тоні, що такого гарного в смерті
Він сказав, що я думаю, що можу трохи померти сьогодні
Він подивився у дзеркало і побачив
Маленький педик дивиться на нього
Витягнув пістолет і підірвав себе
Я ненавидів кожен день у старшій школі
Це смішно, я думаю, ви теж
Смішно, як я ніколи не знав
Ось я сидів прямо за вами
Вони написали це на місцевій ганчірці
Смерть приходить до місцевого педика
Гадаю, ви нарешті перестали вірити
Щоб будь-яка надія коли-небудь знайшла вас
Я знаю цю історію,
Я сидів прямо за тобою
Привіт, Тоні, що такого гарного в смерті
Він сказав, що я думаю, що можу трохи померти сьогодні
Він подивився у дзеркало і побачив
Маленький педик дивиться на нього
Витягнув пістолет і підірвав себе
Привіт, Тоні, що такого гарного в смерті, смерті
Привіт, Тоні, що такого гарного в смерті, смерті
Привіт, Тоні, що такого гарного в смерті
Він сказав, що я думаю, що можу трохи померти сьогодні
Він подивився у дзеркало і побачив
Маленький педик дивиться на нього
Витягнув пістолет і підірвав себе
Витягнув пістолет і підірвав себе
Витягнув пістолет і підірвав себе
Тоні…