Переклад тексту пісні Wishful Thinking - Patrice Rushen

Wishful Thinking (оригінал)

I have talked and walked beside you
If only in a dream I had last night
I adore you
But if my dreams and thoughts about you
Gliding an endless flight past my heart
I love you
Shall I put my arms around you?
Would it be too bold if I did?
Should I approach you?
Oh, how many times I’ve watched you
All of my intentions have been
For you to try me
You’re like my music
'Cause there’s love in my song
(Wish I knew ya', could talk to ya')
Wishful thinking (wishful thinking)
I have a ball with us
We can rhyme all day long
(Let me know ya', I can show ya')
Wishful thinking (wishful thinking)
La da da da da
La da da da da da da la da da
La da da da da
La da da da da da da la
Shall I put my arms around you?
Would it be too bold if I did?
Should I approach you?
Oh, how many times I’ve watched you
All of my intentions have been
For you to try me
You’re like my music
'Cause there’s love in my song
(Wish I knew ya', could talk to ya')
Wishful thinking (wishful thinking)
I have a ball with us
We can rhyme all day long
(Let me know ya', I can show ya')
Wishful thinking (wishful thinking)
(Wishful thinking)
You’re like my music
'Cause there’s love in my song
Let’s make this more than just
(Wishful thinking) wishful thinking
You’re like my music
'Cause there’s love in my song
Let’s make this more than just
(Wishful thinking) wishful thinking
You’re like my music
'Cause there’s love in my song
Let’s make this more than just
(Wishful thinking) wishful thinking, yeah
You’re like my music
'Cause there’s love in my song
Let’s make this more than just
(Wishful thinking) wishful thinking
(You're like my music)
('Cause there’s love in my song)
(Wishful thinking)
(You're like my music)
('Cause there’s love in my song)
(Wishful thinking)

(переклад)

Я розмовляв і йшов поруч із тобою
Якби тільки у сні, який я бачив минулої ночі
Я кохаю тебе
Але якщо мої мрії та думки про тебе
Нескінченний політ повз моє серце
Я тебе люблю
Мені обійняти тебе руки?
Чи було б занадто сміливим, якби я це зробив?
Чи варто мені звернутись до вас?
Ой, скільки разів я спостерігав за тобою
Усі мої наміри були такими
Щоб ви спробували мене
Ти як моя музика
Бо в моїй пісні є любов
(Хотів би я знати вас, міг би з вами поговорити)
Побажання бажаного (бажане бажаного)
У мене з нами м’яч
Ми можемо римувати цілий день
(Дайте мені знати про вас, я можу вам показати)
Побажання бажаного (бажане бажаного)
Ла да да да да
La da da da da da da la da da
Ла да да да да
La da da da da da da la
Мені обійняти тебе руки?
Чи було б занадто сміливим, якби я це зробив?
Чи варто мені звернутись до вас?
Ой, скільки разів я спостерігав за тобою
Усі мої наміри були такими
Щоб ви спробували мене
Ти як моя музика
Бо в моїй пісні є любов
(Хотів би я знати вас, міг би з вами поговорити)
Побажання бажаного (бажане бажаного)
У мене з нами м’яч
Ми можемо римувати цілий день
(Дайте мені знати про вас, я можу вам показати)
Побажання бажаного (бажане бажаного)
(Прийняття бажаного за дійсне)
Ти як моя музика
Бо в моїй пісні є любов
Давайте зробимо це більше, ніж просто
(Wishful thinking) бажане мислення
Ти як моя музика
Бо в моїй пісні є любов
Давайте зробимо це більше, ніж просто
(Wishful thinking) бажане мислення
Ти як моя музика
Бо в моїй пісні є любов
Давайте зробимо це більше, ніж просто
(Wishful thinking) бажане за дійсне, так
Ти як моя музика
Бо в моїй пісні є любов
Давайте зробимо це більше, ніж просто
(Wishful thinking) бажане мислення
(Ти як моя музика)
(бо в моїй пісні є любов)
(Прийняття бажаного за дійсне)
(Ти як моя музика)
(бо в моїй пісні є любов)
(Прийняття бажаного за дійсне)