Переклад тексту пісні Look Up - Patrice Rushen

Look Up (оригінал)

If life’s got you under
The weather you
Pick it up and get higher
No one else can do it
If you didn’t know it
It’s up to you
Pick it up and get higher
Gotta get into it
Look up
And enjoy
Look up
And enjoy
Look up
And enjoy
Look up
And enjoy
If sometimes you’re frownin'
Here’s what you do
Pick it up and get higher
No one else can do it
If your life don’t sing
You gotta move
Pick it up and get higher
And get right into it
Look up
And enjoy
Look up
And enjoy
Look up
And enjoy
Look up
And enjoy
Look up
And enjoy
Look up
And enjoy
Look up
And enjoy
Look up
And enjoy
If you want things smilin'
Then you ought to
Pick it up and get higher
No one else can do it
If you wanna make it
It’s all on you
Pick it up and get higher
You can get into it (Ow)
'Round and 'round and 'round you go
Where you’re headed I don’t know
The way I hear the story’s told
The choice is yours and yours to hold
Look up
And enjoy
Look up
And enjoy
Look up
And enjoy
Look up
And enjoy
'Round and 'round and 'round you go
Where you’re headed I don’t know
The way I hear the story’s told
The choice is yours and yours to hold
Look up
And enjoy
Look up
And enjoy
Look up
And enjoy
Look up
And enjoy
Look up
And enjoy-joy
Look up
And enjoy
Look up
And enjoy
Look up
And enjoy

(переклад)

Якщо життя вас підірвало
Погода у вас
Підніміть і підніміться вище
Ніхто інший не може це зробити
Якщо ви цього не знали
Тобі вирішувати
Підніміть і підніміться вище
Треба ввійти
Подивіться вгору
І насолоджуйтеся
Подивіться вгору
І насолоджуйтеся
Подивіться вгору
І насолоджуйтеся
Подивіться вгору
І насолоджуйтеся
Якщо інколи ти хмуришся
Ось що ви робите
Підніміть і підніміться вище
Ніхто інший не може це зробити
Якщо твоє життя не співає
Ти повинен рухатися
Підніміть і підніміться вище
І прямо в нього
Подивіться вгору
І насолоджуйтеся
Подивіться вгору
І насолоджуйтеся
Подивіться вгору
І насолоджуйтеся
Подивіться вгору
І насолоджуйтеся
Подивіться вгору
І насолоджуйтеся
Подивіться вгору
І насолоджуйтеся
Подивіться вгору
І насолоджуйтеся
Подивіться вгору
І насолоджуйтеся
Якщо ви хочете, щоб речі посміхалися
Тоді ви повинні
Підніміть і підніміться вище
Ніхто інший не може це зробити
Якщо ви хочете зробити це
Все залежить від вас
Підніміть і підніміться вище
Ви можете потрапити в нього (Ой)
'Круг і круг і кругом ти ходиш
Куди ви прямуєте, я не знаю
Те, як я чую історію
Вибір за вами і за вами
Подивіться вгору
І насолоджуйтеся
Подивіться вгору
І насолоджуйтеся
Подивіться вгору
І насолоджуйтеся
Подивіться вгору
І насолоджуйтеся
'Круг і круг і кругом ти ходиш
Куди ви прямуєте, я не знаю
Те, як я чую історію
Вибір за вами і за вами
Подивіться вгору
І насолоджуйтеся
Подивіться вгору
І насолоджуйтеся
Подивіться вгору
І насолоджуйтеся
Подивіться вгору
І насолоджуйтеся
Подивіться вгору
І насолоджуватися-радістю
Подивіться вгору
І насолоджуйтеся
Подивіться вгору
І насолоджуйтеся
Подивіться вгору
І насолоджуйтеся