Переклад тексту пісні Heartache, Heartbreak - Patrice Rushen

Heartache, Heartbreak (оригінал)

Am I afraid of falling in love
I’ve been torn a thousand times too many
The closer I get to falling in love
The more I feel my heart might not be ready
Should I be there in your arms
Should I go and just be with me only
Will there be joy or pain in my heart
Does love mean that I will not be lonely
Heartache, don’t come again
Heartbreak, you’ve never been my friend
Heartache, just don’t come in
Heartbreak, you’ve breakin' my hart again
Just once in my life can I be free from you
Gon are the days of memories past
Life was new and love was a beginning
But memories fade much too fast
And I know the hurt when love is ending
Heartache, don’t come again
Heartbreak, you’ve never been my friend
Heartache, just don’t come in
Heartbreak, you’ve breakin' my heart again
For once in my life can I be free from you
Heartache, don’t come again
Heartbreak, you’ve never been my friend
Heartache, just don’t come in
Heartbreak, you’ve breakin' my heart again

(переклад)

Я боюся закохатися
Мене розривали в тисячу разів занадто багато
Чим ближче я до закоханості
Чим більше я відчуваю, що моє серце може бути не готове
Чи повинен я бути тут у твоїх обіймах
Чи варто піти і бути лише зі мною
Чи буде в моєму серці радість чи біль
Чи означає любов, що я не буду самотнім
Сердечний біль, не приходь більше
Розбитий серце, ти ніколи не був моїм другом
Сердечний біль, просто не заходи
Розбитий серце, ти знову розбив мені серце
Лише раз у житті я можу бути вільним від вас
Минули дні спогадів
Життя було новим, а любов — початком
Але спогади зникають занадто швидко
І я знаю біль, коли кохання закінчується
Сердечний біль, не приходь більше
Розбитий серце, ти ніколи не був моїм другом
Сердечний біль, просто не заходи
Розбитий серце, ти знову розбив мені серце
Раз у моєму житті я можу бути вільним від вас
Сердечний біль, не приходь більше
Розбитий серце, ти ніколи не був моїм другом
Сердечний біль, просто не заходи
Розбитий серце, ти знову розбив мені серце