Переклад тексту пісні Forget Me Nots - Carol Duboc, Patrice Rushen, Bibi McGill

Forget Me Nots (оригінал)

Sending you forget me nots
To help you to remember oh oh
Baby please forget me not
I want you to remember me
Those were the times we had
Share me the joy that all nice
Memories of love and affection
Never really what it’s like a dream
Was it the simple things
That made me so crazy about you
Was it your charm or your passion
It’s not hard to believe so I, I
Sending you forget me nots
To help you to remember oh oh
Baby please forget me not
I want you to remember
Oh oh oh
Did we give up too soon
Maybe we needed a little round
Wondering how it’ll happen
Maybe we just need a little time
Though we dealin' these friends
Given the chance we’ve been loved again
She’ll always love you forever
It’s not hard to believe
I love you and I need you so I
Sending you forget me nots (haaa)
To help you to remember, remember yeah
Baby please forget me not oh
And you yeah
(I want you to remember me)
Sending you forget me nots
To help you to remember
(To help you to remember)
Baby please forget me not oh oh oh
I want you to remember
I want you to remember
Oh oh oh oh oh oh
Sending you forget me nots
(Sending you forget me nots)
I want you to remember me
(you can remember me)
Baby please forget me not
I want you to remember
Sending you forget me nots
To help you to remember
Baby please forget me not
I want you to remember
(I want you to remember me)
Sending you forget me nots
To help you to remember
Oh remember me
Remember me
Remember me
Remember oh oh

(переклад)

Посилаю вас забути мене
Щоб допомогти згадати, о о
Дитина, будь ласка, не забувай мене
Я хочу, щоб ви мене пам’ятали
У нас були такі часи
Поділіться зі мною радістю, що все приємно
Спогади про любов і прихильність
Ніколи не те, що це схоже на сон
Чи це були прості речі
Це змусило мене так збожеволіти від тебе
Це була ваша чарівність чи ваша пристрасть
У це не важко повірити, тому я, я
Посилаю вас забути мене
Щоб допомогти згадати, о о
Дитина, будь ласка, не забувай мене
Я хочу, щоб ви пам’ятали
Ой ой ой
Невже ми здали занадто рано
Можливо, нам потрібно невеликий раунд
Цікаво, як це станеться
Можливо, нам просто потрібно трохи часу
Хоча ми розмовляємо з цими друзями
Враховуючи шанс, що нас знову полюбили
Вона завжди буде любити вас назавжди
У це не важко повірити
Я люблю тебе, і ти мені потрібен
Надсилаю тобі не забути мене (хааа)
Щоб допомогти вам запам’ятати, пам’ятайте, так
Дитина, будь ласка, забудь мене, не о
А ти так
(Я хочу, щоб ти мене пам'ятав)
Посилаю вас забути мене
Щоб допомогти вам запам’ятати
(Щоб допомогти вам запам'ятати)
Дитина, будь ласка, забудь мене а не о о о
Я хочу, щоб ви пам’ятали
Я хочу, щоб ви пам’ятали
О о о о о о
Посилаю вас забути мене
(Надіслати вам не забути мене)
Я хочу, щоб ви мене пам’ятали
(ти мене згадаєш)
Дитина, будь ласка, не забувай мене
Я хочу, щоб ви пам’ятали
Посилаю вас забути мене
Щоб допомогти вам запам’ятати
Дитина, будь ласка, не забувай мене
Я хочу, щоб ви пам’ятали
(Я хочу, щоб ти мене пам'ятав)
Посилаю вас забути мене
Щоб допомогти вам запам’ятати
О, пам’ятай мене
Пам'ятай мене
Пам'ятай мене
Запам’ятай о о