Переклад тексту пісні My Love's Not Going Anywhere - Patrice Rushen

My Love's Not Going Anywhere (оригінал)

Long ago
It was love that brought a special glow
Two hearts filled with joy that let us know
We could not do without each other now
We took a chance
And weaved a pattern of a true romance
Just released our minds and knew love’s glance
Can’t believe that we won’t make it now
My love’s not going anywhere
It’s gonna stay locked inside this love affair
My love’s not going anywhere
It’s right here inside me
And I can’t deny all these feelings inside me
It’s a thing I can’t hide
You bring love to my life
You went away
You said you’d come to me another day
But is it fair to keep me here, here this way
Lost and wondering will we make it now
I really tried
Finding reasons for the tears I’ve cried
What you think is lost will never die
I’ll just find a way to wait somehow
My love’s not going anywhere
Gonna stay locked inside this love affair
My love’s not going anywhere
It’s right here inside me and I can’t deny
All these feelings inside me
It’s something I can’t hide
You bring love to my life
My love’s not going anywhere
And I can’t deny
All these feelings inside me
It’s something I can’t hide
You bring love to my life
Anywhere
Love affair
Anywhere
Love affair
My love’s not going anywhere
Anywhere
Love affair
Anywhere
Love affair
Anywhere
Love affair
Anywhere
Love affair…

(переклад)

Давно
Саме кохання принесло особливе сяйво
Два серця, наповнені радістю, дають нам знати
Ми не могли один без одного зараз
Ми скористалися таким шансом
І виткали зразок справжнього роману
Просто звільнили наші розуми і пізнали погляд кохання
Не можу повірити, що ми не встигнемо зараз
Моя любов нікуди не дінеться
Він залишиться замкненим у цій любовній справі
Моя любов нікуди не дінеться
Це тут, всередині мене
І я не можу заперечити всі ці почуття всередині себе
Це річ, яку я не можу приховати
Ви приносите любов у моє життя
Ти пішов геть
Ти сказав, що прийдеш до мене ще одного дня
Але чи справедно тримати мене тут, ось так
Загублені й думаючи, чи впораємося ми зараз
Я дуже старався
Шукаю причини сліз, які я плакала
Те, що ви думаєте втраченим, ніколи не помре
Я просто знайду як почекати
Моя любов нікуди не дінеться
Залишуся замкненим у цій любовній справі
Моя любов нікуди не дінеться
Це всередині мене, і я не можу заперечити
Всі ці почуття всередині мене
Це те, чого я не можу приховати
Ви приносите любов у моє життя
Моя любов нікуди не дінеться
І я не можу заперечити
Всі ці почуття всередині мене
Це те, чого я не можу приховати
Ви приносите любов у моє життя
У будь-якому місці
Роман
У будь-якому місці
Роман
Моя любов нікуди не дінеться
У будь-якому місці
Роман
У будь-якому місці
Роман
У будь-якому місці
Роман
У будь-якому місці
Роман…